Original title
Toen was geluk heel gewoon
Released
1/2/1994
Origin country
NL
Genre
Comedy
Status
Ended
Number of seasons
16
Number of episodes
228
On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.
Kegelvereniging De Brulboeien zit krap bij kas. Deleden en hun aanhang voeren een toneelstuk op om geld binnen te krijgen. De regisseur biedt Jaap de hoofdrol aan. Jaap krijgt visioenen van een prachtige toneelcarrière, zeker als Willy van Hemert naar de première komt kijken.
Jaap probeert met zijn baas, de heer Harmsen, aan te pappen door te beweren dat hij kan golfen, Harmsens favoriete sport. Harmsen nodigt Jaap uit voor een partijtje golf. Nu moet Jaap alleen nog leren golfen...
Bij het opruimen wil Nel een trompet van Jaap weggooien. Hij realiseert zich weemoedig dat hij nooit de hoge noot heeft gehaald, nooit echt iets bereikt heeft in zijn leven. Dan krijgen ze bezoek van iemand die vroeger in dezelfde woning heeft gewoond: Simon de Wit, van de winkelketen. Meneer De Wit adviseert Jaap: onderken de goede en slechte punten en ga gewoon door. Jaap gaat gemotiveerd aan de slag...
Siem heeft last van slaapwandelen en Jaap heeft er last van dat hij hem steeds uit de dakgoot moet redden. Directeur Harmsen vraagt Jaap mee voor een werkbezoek in Groningen. De slaapwandelende Siem gaat mee.
Jaap doet mee aan een televisiekwis in de hoop duizend gulden te winnen. Zijn specialisatie is het Nederlandse lichte lied. Om te oefenen speelt Siem de wijsjes mee op een gehuurde piano.
Nel heeft stiekem een hondje in huis genomen, terwijl ze weet dat Jaap niet van honden houdt. Ze verbergt het hondenvoer onopvallend in de keukenkast. Jaap en Siem ontdekken het voer, maar denken dat het broodbeleg is...
Nel heeft de hond van haar moeder door de dierenarts laten onderzoeken. Jaap leest de dramatische uitslag en denkt het op hem slaat. Hij realiseert zich dat hij niets nalaat. Om aan geld te komen stelt Siem voor het verhaal aan de Wereldkroniek te verkopen.
Door één van Jaaps "slimme" bezuinigingsplannen wordt hij zelf ontslagen. Nel heeft de oplossing: ze gaat solliciteren en vindt een baan als secretaresse. Maar om de baan te krijgen, moet ze liegen dat ze ongetrouwd is en dat ze samenwoont met haar "broer" Jaap.
De vriendschap tussen Jaap en Siem wordt zwaar op de proef gesteld als Siem een mooie ring koopt voor zijn collega Huub Scholten, die promotie heeft gemaakt. Des te pijnlijker is het als Jaap de ring past en hem niet meer af krijgt.
Jaap klaagt over Nels huishoudelijke prestaties. Nel heeft zich echter de hele dag uitgesloofd en is het spuugzat. Ze neemt een baan en betaalt daarmee een dienstmeisje. Via het arbeidsbureau komen ze aan Sophie, maar dat is nou niet het type dienstmeisje dat Jaap zich had voorgesteld.
Jaap, Nel, Siem en Zus gaan op bezoek bij een collega van Jaap, Arnold Buisrogge. Jaap wil een wit voetje halen bij Arnold omdat hij bijna chef is. Hij vergeet dit echter aan Nel en Zus vertellen. In huize Buisrogge slijmt Jaap erop los over de inrichting en over Arnolds vrouw Karin. Dat schiet Nel en Zus in het verkeerde keelgat.
Jaap heeft een rijmpje van de dokter geleerd, om te kalmeren bij een woede-aanval. Hij wordt direct op de proef gesteld als de huisbaas met een huurverhoging komt. Jaap is woedend en weigert te betalen.
Jaap heeft een jaar schadevrij gereden. Hij krijgt daarvoor een onderscheiding uitgereikt en komt met een foto in de krant. Op weg naar de uitreiking krijgt Jaap een aanrijding...
Jaap kan niet opschieten met Nels moeder. Als hij haar tijdens een bezoekje aan Nel, uitmaakt voor haaibaai is voor Nel de maat vol en vertrekt ze samen met haar moeder.
De tv van Siem is stuk en hij heeft geen geld voor een nieuwe. Samen een tv kopen met Jaap lijkt de oplossing voor het probleem.
Siem heeft zorgen: hij wordt voor promotie gepasseerd. Jaap adviseert hem eens met zijn vuist op tafel te slaan en promotie te eisen. Siem volgt Jaaps raad op en wordt ontslagen.
Jaap heeft geld nodig voor een weekendje naar Parijs met Siem. Ze vragen Nel en Zus mee, om zo aan het geld te komen. Siem en Jaap bereiden zich grondig voor en verheugen zich ondanks de aanwezigheid van Nel en Zus op een lang weekend lol. Het pakt natuurlijk anders uit.
In het kader van een reclamecampagne van het warenhuis Termeulen, mag Nel gratis haar huis opnieuw laten inrichten. Ze wil Jaap ermee verrassen en probert het bezoek van de decorateur geheim te houden. Jaap begrijpt de signalen om hem die avond uit de buurt te houden helemaal verkeerd.
Jaap komt in de krant met een foto en een artikel waarin hij zegt dat hij de baas in huis is. Zijn collega Van Dam betwijfelt die uitspraken en daagt hem uit.
Jaap heeft zich tegenover een klasgenoot van vroeger beter voorgedaan dan hij in werkelijkheid is. Siem redt hem uit de problemen. Althans: dat denkt Jaap.
Om een tientje los te peuteren bij Siem richt Jaap een NV op. Siem wordt tot onderdirecteur en grootaandeelhouder gebombardeerd. Na een tijdje komt Siem vragen waar de opbrengst uit de aandelen blijft. Net op dat moment blijkt dat Jaap vernoemd staat in het testament van een rijke dame, die altijd bij hem in de bus zat.
Jaap laat zicht tijdens het biljarten uitdagen tot een bokswedstrijd met een competitiebokser. Siem bedenkt een plan waardoor Jaap onder de wedstrijd uit kan komen zonder zijn gezicht te verliezen.
De kegelclub geeft haar jaarlijks gekostumeerde bal, waar je vijftig gulden kunt verdienen met het mooiste kostuum. Om er zeker van te zijn dat hij wint, wil Jaap een kostuum huren. Als hij daarvoor een tientje van Siem wil lenen, blijkt die al een kostuum gehuurd te hebben, tot grote woede van Jaap.
Jaap en Nel hebben een nieuwe buurman. Hij heet Rafael Martinez en is danser. Alle vrouwen uit de buurt zijn dol op hem en verwennen hem met hapjes. Voor de mannen is de maat vol als Rafael hun vrouwen mambo-les gaat geven.
Jaap denkt tot Brulboei van het Jaar gekozen te worden en bereidt een toespraak voor. Tijdens een Chinees etentje wordt tot Jaap's ontzetting Siem gekozen tot Brulboei van het Jaar.
Jaap krijgt een telegram binnen. Zijn schoonmoeder komt een aantal daagjes logeren. Jaap gaat finaal over de rooie en steekt zijn ongenoegen over zijn schoonmoeder niet onder stoel en banken. De ruzie loopt zo hoog op dat hij de nacht bij Siem en Zus slaapt, maar ook daar zet hij de boel op stelten. Het duurt niet langer en het hele trapportaal heeft schoonmoederperikelen. Uiteindelijk komt moeder aan, maar het is niet Zus d'r moeder.
De aankoop van De Nachtwacht door een groep gangsters gaat niet door omdat één van hen een koffer met geld in de bus van Jaap heeft laten staan. Na opening van de koffer heeft Jaap grootste plannen met het geld en begint al met uitgeven, ondanks protest van Nel. Het geld blijkt vals en de politie komt iedereen arresteren.
De oom van Nel is over uit Australië, Jaap en Nel moeten met de rest van de familie uit eten. Jaap heeft hier totaal geen zin in en gaat liever met Simon kegelen. Hij verzint een list: Hij is moe en wil liever rusten want hij heeft een gezondheidstest de volgende ochtend. Helaas komt Nel er achter en leest Jaap goed de les, maar natuurlijk luistert Jaap niet en gaat gigantisch door zijn rug.
Jaap ziet eindelijk promotiekansen als hij bij Mr. Harmsen, zijn baas, thuis mag komen om hem te leren biljarten. Siem mag ook meekomen en dan blijkt dat mijnheer Harmsen veel potentie ziet in Simon en biedt hem een baan aan als Chef Personeelszaken bij de RET. Jaap ziet het niet zitten om Siem als chef te hebben en denkt erover om ontslag te nemen want de plotseling promotie stijgt Simon wel naar het hoofd.
De kegelclub De Brulboeien hebben hun jaarlijks visuitje en dit jaar wordt opnieuw besloten dat de vrouwen niet mee mogen, maar tot op heden durfden de mannen dit niet tegen hun vrouwen te zeggen. Jaap heeft het grootste woord op de vergadering, maar thuis zingt hij toch wel een toontje lager. Siem en Jaap ontkomen er niet aan; Nel en Zus gaan mee, als enigste vrouwen en tot overmaat van ramp vangen ze ook nog eens de grootste vissen.
Wanneer het buurmeisje van Nel en Zus helemaal verliefd binnenkomt stappen en vertelt dat ze 's avonds naar de kermis en het rolschaatspaleis gaat. Nel heeft het daarna zwaar te pakken en probeert Jaap over te halen om ook met haar te gaan stappen, maar Jaap lacht haar recht in het gezicht uit. Nel is zwaar teleurgesteld en Jaap krijgt spijt en besluit Nel toch mee te nemen. Maar Jaap en rolschaatsen gaan niet samen. Toch hebben Jaap, Nel, Zus en Siem de avond van hun leven.
Als Jaap wegloopt uit het café na een ruzie met Simon, is hij getuige van een bankoveral. Hij komt in de vuurlinie terecht en nadat hij het kogelgat in zijn hoed ziet, beseft hij dat hij door het oog van de naald is gekropen. Maar hij durft niet om zich als getuige bij de politie te melden uit angst voor de boeven, maar dan weten de gangsters hem thuis te vinden en ze gijzelen Jaap en Nel.
Zonder dat Jaap het weet neemt Nel telefoon. Dit neemt Jaap haar niet in dank af. Hij is bang dat ze constant met haar moeder aan de telefoon hangt. Maar Nel besluit een bijbaantje te nemen als oppasser op de uren dat Jaap moet werken. Wanneer hij bij een bezoek aan de kapper twee mannen over Nel hoort praten denk hij dat ze vreemd gaat en besluit haar te volgen.
Jaap en Siem gaan zich verhuren als Sint en Piet.
Jaap krijgt een brief van de belastingdienst, hij moet de volgende ochtend op het kantoor komen. Dit bezorgt hem een slapeloze nacht, heeft hij alles wel opgegeven? Hoe zit het met die pot uien die hij heeft gehad. Gelukkig heeft hij Simon die hem een handje helpt, van de wal in de sloot.
Het is bijna Kerstmis en Jaap krijgt een aanbod van een oplichter om goedkoop kerstbomen te kopen. Jaap en Siem besteden er hun kerstgratificaties aan, tot ergernis van Nel en Zus die daar een uitgebreid kerstdiner van hadden willen maken. Toch verkopen ze de bomen met dikke winst. Maar de bomen hebben de sparrengriep en tijdens het kerstdiner komen de gedupeerden langs met hun kale boom.
Jaap wordt door mijnheer Harmsen voorgedragen voor het populaire televisieprogramma Anders Dan Anderen. De hoofdpersoon van elke aflevering mag van niks weten anders gaat het hele programma niet door. Nel probeert haar best te doen om ervoor te zorgen dan Jaap niks door heeft, maar Jaap denkt dat Nel vreemd gaat en gaat door het lint en volgt Nel overal en besluit een val voor haar op te zetten. Dit pakt anders uit dan hij verwacht had.
De kegelclub moet een afgevaardigde naar Amsterdam sturen voor een vergadering. De gelukkige krijgt alles vergoed. De race gaat tussen Jaap en een andere man, Jaap verliest en denkt dat Siem niet op hem gestemd heeft. Ze krijgen behoorlijke ruzie. Ondertussen vieren Jaap en Nel hun bruiloft en Jaap heeft een tweedehands stofzuiger voor Nel gekocht, alleen heeft dat ding nogal kuren.
Jaap krijgt van zijn baas te horen dat hij de volgende dag zijn uniform moet inleveren. Hij gaat er van uit dat hij ontslagen is en komt als een geslagen hond thuis. Simon weet hem te overtuigen om een brief te schrijven naar zijn baas, dat doet Jaap. Het wordt een heel beledigende brief. Hij vraagt Simon of hij de brief wil posten. Dan krijgt Jaap van een collega te horen dat hij niet ontslagen is maar een promotie heeft gehad. Jaap is door het dolle heen en beseft dan... de brief.... Hij doet er alles aan om de brief terug te halen voor hij bij mijnheer Harmsen op het bureau belandt.
Jaap moet van zijn baas naar de bedrijfspsychiater als proefkonijn. De psychiater constateert dat Jaap nerveus wordt van Simon en schrijft Jaap voor de vriendschap met Simon te verbreken.
De zus van Nel, Agnes, gaat eindelijk trouwen en wel met een kegelmaat van Jaap. Het kersverse huwelijkspaar zal vanwege de woningnood bij Nel's moeder inwonen. Jaap raadt het zijn toekomstige zwager af en vertelt hem dat de man de baas in huis is en dat hij met zijn vuist op tafel moet slaan. Dit advies van Jaap zorgt ervoor dat Agnes na het huwelijk huilend bij Jaap en Nel voor de deur staat, haar man is een monster. Als Nel erachter komt dat dit alles Jaap's schuld is zijn de rapen gaar.
Het buurjongetje Tommy ziet in Jaap zijn held, dit komt omdat Jaap allerlei verhalen verzint. Hij heeft gevoetbald bij Feijenoord en is een geweldige akela geweest. Maar dan wordt de Akela van Tommy ziek en Jaap valt in. Dit gaat niet helemaal goed.
In het park komt Jaap een Belgische oplichter tegen. Jaap krijgt het recept voor een haargroeimiddel in ruil voor 100 gulden. Jaap heeft dit niet op zak en vraagt de man om de volgende dag langs te komen. Jaap beleent al zijn kegelspullen maar komt nog steeds 33 gulden te kort, hij probeert dit van Nel te lenen maar die trapt daar niet in, Simon wel en wordt compagnon. Na het inleveren van het geld krijgen Jaap en Simon het recept en testen het uit op een kale collega. Dat kan nooit goed gaan.
Jaap is weer eens blut maar wil wel met de kegelclub mee naar Valkenburg. Nel heeft nog ergens geld verstopt en daarom laat Jaap haar door een kennis van de kegelclub onder hypnose brengen.
De collega van Jaap verwacht een kleine, als gevolg daarvan mag hij en zijn gezin verhuizen naar een mooie, nieuwe 3 kamerflat. Jaap ziet dat ook wel zitten, maar Nel is niet zwanger. Hoe los je dit op? Simpel, verkleedt Simon als een vrouw met een bowlingbal onder zijn jurk en sleep haar... ehh hem mee naar de gemeente. De ambtenaar trapt erin, maar ze komt eerst bij Jaap en Siem langs nadat Siem bevallen is.
Jaap gaat voor zijn baas een horloge kopen. Als dit dure horloge bij Jaap wordt thuisbezorgd, denkt Nel dat het voor haar is, ze is immers jarig. Jaap laat Nel in de waan, maar hoe legt hij dit uit aan zijn baas ?
Jaap leest bij toeval een oude liefdesbrief van Siem aan Zus, hij denkt dat het een brief is van een minnaar van Nel. Een handschriftdeskundige weet Jaap te vertellen dat de brief van Siem is, zijn beste vriend.
Jaap regelt voor zijn vrijgezelle collega Henk Van De Berg een afspraakje met een dame. Van deze dame, die kapster is, hoort Zus dat Jaap haar gebeld had voor een afspraakje ! Zus vertelt Nel dat Jaap vreemd gaat.
Jaap en Siem winnen een reisje naar Parijs omdat ze de beste slagzin hebben verzonnen. Juist op het moment dat een vertegenwoordiger van de organisatie op bezoek is, komt buurvrouw De Greef langs. De prijs lijkt aan hun neus voorbij te gaan.
Jaap en Siem doen mee aan de bonte avond op de kegelclub. Tot ergernis van Jaap mogen Nel en Zus ook meedoen. Hij wedt met Nel dat Siem en hij de eerste prijs winnen.
De baas van Jaap is een enthousiaste amateur-astroloog. Als Jaaps sterrenbeeld klopt, kan dat een promotie betekenen.
Op de avond van de clubkampioenschappen van de kegelclub moet Jaap naar de verjaardag van buurman De Greef. Met veel pijn en moeite worden de kampioenschappen verplaatst, maar dan gaat het verjaardagsfeest niet door.
Jaap heeft geen geld voor vuurwerk. Als Siem met een bus met buskruit aan komt zetten besluiten ze zelf vuurwerk te maken. Ook Jaaps baas doet een bestelling.
Nel wil haar moeder een klok geven. Om wat geld te verdienen, haalt ze samen met Zus oude kranten op. Ondertussen "leent" Jaap wat geld van Nel voor een buitenkansje.
De baas van Jaap heeft een fanfare opgericht en Jaap doet auditie voor de grote trom.
Siem heeft in het riool hasj gevonden. In plaats van te gaan kegelen besluiten Jaap en Siem 's avonds een pijpje te roken.
Terwijl Nel en Zus plannen maken voor een reisje met z'n vieren naar Duitsland, geven Jaap en Siem hun vakantiegeld uit aan andere dingen.
Siem komt met een systeem om de toto te winnen. Jaap helpt zijn baas met het invullen van een totoformulier.
Nel en Zus gaan een weekendje weg. Jaap en Siem grijpen de kans aan om geld te verdienen met hun eigen restaurant.
Voor de opening van het bejaardenhuis maken moeder, Nel en Zus stekkies om aan de nieuwe bewoners te geven. Jaap is er jaloers op Van Den Berg want die komt in de krant omdat hij een kind van de verdrinkingsnood gered heeft. Jaap laat Siem iets verzinnen om ook op de voorpagina te komen.
Jaap, Nel, Siem en Zus gaan met z'n vieren naar Amsterdam. De plannen worden iets gewijzigd doordat Siem een kievitsei vindt. De koningin heeft namelijk een gouden tientje beloofd aan de vinder van het eerste kievietsei. Jaap en Siem snellen naar Soestdijk.
Nel, Zus, Jaap en Siem gaan een avondje uit naar de Oasebar om weer eens fijn te rock 'n rollen. De jonge Piet Bom die daar de sterren van de hemel zingt, blijkt later de nieuwe collega van Jaap te zijn. De RET wil namelijk verjongen!
Siem heeft met veel moeite kaartjes weten te bemachtigen voor de wedstrijd Feijenoord - Götenborg. Jaap bewaart de kaartjes. Als meneer Harmsen laat merken dat hij ook wel graag naar de wedstrijd zou willen, ziet Jaap fraaie mogelijkheden om een goede indruk achter te laten.
Jaap meent de edele kunst van het goochelen binnen de kortste keren onder de knie te kunnen krijgen door les te nemen van Siem. Maar daar komt veel meer bij kijken. Als een ware Fred Kaps demonstreert Jaap wat trucs op de zaak. Hij is al snel een illusie armer en een pijnlijke ervaring rijker.
Het Rotterdamse water is veel te zout, dus worden Jaap en Siem erop uit gstuurd om met de DAF duinwater te halen in Hoek van Holland. Maar diezelfde dag speelt Feijenoord tegen Sparta en Van Dam heeft kaartjes over!
De kegelbanen zijn nodig aan een opknapbeurt toe. Het idee van Jaap om degenen met de grootste contributieachterstand voor dit werkje op te laten draaien, wordt door iedereen ondersteund. Als echter blijkt dat Jaap zelf de grootste wanbetaler is, heeft hij natuurlijk een ander voorstel.
De meiden zamelen kleding in voor "Oost Priester Hulp". Harmsen waardeert deze hulp voo rhet Oosten erg, komen daar immers niet de grootste schaakmeesters vandaan? Dan kent hij Jaap nog niet, het grootste schaaktalent van Rotterdam-Zuid! Siem moet hem wel nog het verschil tussen schaken en dammen uitleggen.
Nel krijgt van ma haar tent cadeau en maakt meteen vakantieplannen met Zus. Jaap vindt het helemaal niets, totdat Harmsen een fervent wildkampeerder blijkt te zijn. Jaap nodigt hem uit om nog die avond de nieuwe tent uit te proberen in het Kralingse bos.
Jaap heeft geen geld voor Sinterklaascadeautjes. Zijn baas roept een ideeënbus in het leven om de RET op 5 december onder de aandacht te brengen en Jaap ruikt zijn kans...
Jaap vindt het maar niets dat Siem in de RET-kantine kaasfondue aan het eten is. Bij meneer Harmsen loopt het water echter in de mond. Harmsen beklaagt zich erover dat Hapjes nooit kaasfondue maakt terwij hij en zijn moeder er juist zo dol op zijn. Jaap nodigt Harmsen uit om bij hem kaasfondue te komen eten.
Siem is geïnspireerd geraakt door Jules Deelder en is ook aan het dichten geslagen. Dit tot groot genoegen van meneer Harmsen die de dichtkunst een bijzonder warm hart toedraagt. Hij organiseert een voordrachtavond bij hem thuis met Deelder en Siem. Ook Jaap besluit uit eigen werk voor te dragen.
Nel en Zus organiseren ondanks de tegenwerking van Jaap, met de hele buurt een levende kerststal om geld in te zamelen voor de armen. Door "mooie woorden" van Jaap besluit zijn baas, meneer Harmsen, dit jaar geen kerstgratificatie uit te keren maar op een andere manier de kerstgedachte uit te dragen.
Oudejaarsavond. Jaap en Siem zijn blij met hun vuurwerk en nodigen de eenzame Harmsen uit. Wanneer Siem een schatkaart vindt in het Vondelboek van Harmsen besluiten de heren deze meteen te gaan opgraven. Harmsen en de meiden hebben de avond van hun leven, Jaap en Siem graven alsof hun leven er vanaf hangt. Nog even en het is 1962, wat zal dit jaar brengen?
Het gaat slecht met de kegelclub, de kas is bijna leeg en de opkomst allerbelabberdst. Natuurlijk ligt dit aan de vrouwen, ze laten de mannen 's avonds niet meer gaan. Ze besluiten de dames eens te verrassen met het organiseren van een speciale dansavond. Maar dan moeten de mannen wel goed beslagen ten ijs komen en wordt er dus eerst op dansles gegaan bij Sonja, tot groot plezier van Siem.
In Rotterdam wordt de metro aangelegd. Jaap en Siem zien dit als een bedreiging voor hun eigen boterham en gaan demonstreren. Net voordat alle RET collega's ten strijde willen trekken, roept meneer Harmsen Jaap zijn kantoor binnen. Hij doet Jaap een mooi aanbod...
Nel is over drie dagen jarig en Jaap heeft al een geweldig cadeau voor haar; een nieuwe droogkap. Deze moet nog wel even getest worden op Karel Van Dam. Het resultaat is verbluffend...
Jaap moet worden gekeurd en na de penentest van Siem blijken zijn reflexen toch niet meer wat ze geweest zijn. Jaap gaat daarom nog eens extra vroeg naar bed. Helaas belanden Siem en Zus net die avond in een huwelijkscrisis en roepen de hulp in van de benedenburen.
Nel en Zus houden grote schoonmaak. De schoorsteenveger komt langs en alles gaat aan de kant. De heren gaan echter gewoon kegelen, schoonmaken is toch vrouwenwerk... Wanneer blijkt dat de collega's van RET wel hun mannetje staan tijdens de grote schoonmaak en zelfs Harmsen graag afwast, wil Jaap een wit voetje halen en biedt hem aan zijn schoorsteen te komen vegen.
Als Nel met Zus de straat op gaat, komt van Dam in de gemeenteraad.
Ondanks het mooie Zwanenmeer, krijgt Koppenol het heen en weer.
Straks op tv komt Onkel Lou, gaan hunnie naar de schouwburg toe!
Nu Jaap besluit de vierdaagse uit te lopen, gaat Nel, in bont, op vakantie naar de tropen.
Wie zien we door de verrekijk? Teddy en Henk of Johnny en Rijk?
Simon heeft kaartjes voor Édith Piaf. Hij belooft ze aan Nel, Zus en de moeder van Nel. Jaap hoort dat mijnheer Harmsen dol is op Édith Piaf. Om Jaap te helpen wil Simon met hem en mijnheer Harmsen naar het concert. Jaap heeft last van zijn verstandskies.
Iedereen kijkt naar Open het Dorp op TV. De Kilima Hawaiians treden op bij de kegelclub.
Simon organiseert de Miss Riool verkiezingen met Lena Scholten en “Simone” (hijzelf) als enige deelnemers. “Simone” wint. De vrouwen zijn helemaal in de ban van bloemschikken. “Simone” komt op TV bij Willem Duys.
Jaap denkt dat Nel vreemd gaat met de melkboer. Jaap, Nel, Simon en Zus vieren Sinterklaas. Nel krijgt een ijskast die ze zelf gespaard heeft van zegeltjes van de supermarkt.
Jaap denkt veel geld te kunnen verdienen met een duif die tegen zijn bus gevlogen is maar nog leeft.
Jaap schept op tegen meneer Harmsen dat hij goed kan skiën. Mijnheer Harmsen benoemt hem tot zijn privéchauffeur omdat Hopjes bij moeder moet blijven. Omdat Jaap niet kan skiën zet Simon zijn been in het gips. Simon wordt nu zijn chauffeur en gaat met mijnheer Harmsen en Zus op wintersport.
Nel, Zus en de moeder van Nel zijn helemaal in de ban van kunst. Jaap profileert zich ook als een kunstkenner bij mijnheer Harmsen. Hij heeft zelfs een origineel cadeau voor hem: De zonnebloemen van Van Gogh.
Mijnheer Harmsen weet geen raad met zijn neefje Eugène die bij hem logeert. Jaap biedt aan dat hij wel bij hem kan logeren. Ook Agnes (zus van Nel) logeert bij Jaap en Nel. Als Eugène en Agnes elkaar zien gaan ze direct naar Parijs. Als mijnheer Harmsen dat hoort is hij Jaap zo dankbaar dat hij hem de functie van groepschef aanbiedt. Als Eugène terug komt gaat dat op het laatste moment niet door.
Henk van de Berg heeft een nieuwe Puch gekocht. Jaap ruilt nu het zilveren bestek dat Nel georven heeft om voor een tweedehands motor. Hij beschuldigt de scharensliep van diefstal van het bestek.
Nel en Zus repareren oude overhemden om kristallen glazen te kunnen kopen. Jaap en Simon koken en serveren bij mijnheer Harmsen die de directeur van de Parijse metro op bezoek heeft. Jaap vernielt daarbij een paar kristallen glazen.
De Bruine Rotterdammer organiseert een wielerwedstrijd: de Tour de Sud. Jaap denkt dat hij kan winnen met een oude racefiets van Karel van Dam.
Als Harmsen geniet van Hongaarse viool, moet Jaap op excursie door de riool.
Jaap houdt niet van Elvis. Maar als hij hoort dat mijnheer Harmsen dol op Elvis is wil hij voor hem en zijn moeder optreden. Alleen kan Jaap niet zingen.
Als Adri bang is voor een standje, komt Simon met een rieten mandje.
Wim Kan geeft een try-out van zijn nieuwe theaterprogramma bij de kegelclub.
Nadat Simon een IQ-test heeft afgenomen bij de riool doet hij nu hetzelfde bij de RET.
Hendrik wil een kleurtje en Jaap krijgt een beurtje.
Een brievenrubriek van Nel, Zus en Ma. Een bliksembezoek van Siem aan de Sjah.
Oranje boven, oranje boven, eerst effe kijken Jaap, dan pas geloven.
De vader van Nel wordt 75. Adri heeft een beeld van ma gemaakt. Jaap en Simon organiseren een casino.
Als zus zich schuldig maakt aan de zevende zonde, gaan Jaap en Siem voor een interview naar Londen.
Simon is naar de begrafenis van Édith Piaf. Als hij terug komt heeft hij een snor. Omdat mijnheer Harmsen hier enthousiast over is wil Jaap ook een snor. Met een plaksnor van Simon moet dat toch lukken.
De moeder van Nel vraagt Nel en Zus voor het veteranen korfbalteam. Als Henk van de Berg Jaap wijsmaakt dat er na afloop gemengd gedoucht wordt is hij in alle staten.
Jaap en Nel krijgen aardgas. Jaap schept tegen mijnheer Harmsen op dat hij veel verstand heeft van mime.
Iedereen is in de ban van het TV-programma Zo is het toevallig ook nog 's een keer.
Nel en Zus worden samen met kleine Japie door de moeder van mijnheer Harmsen uitgenodigd. Toevallig treedt Jaap er op als de zakkenroller Borra.
Nel en Zus gaan een weerrubriek schrijven voor de Bruine. Adri wil een strip maken over Jaap. Hij is natuurlijk apetrots.
Om indruk te maken op mijnheer Harmsen gaat Jaap met Simon naar Chroesjtsjov in Oost-Berlijn.
Jaap en Simon kopen van Hannes Korteland samen een auto voor 25 gulden per persoon.
De hospita van Henk van de Berg blijkt een medium te zijn. Zij kan nagaan wat iemand in zijn vorige leven geweest is.
Zus denk er over om te solliciteren als omroepster bij de REM. De kegelclub investeert in aandelen van de REM om wat geld te verdienen.
Simon, Karel en Henk treden bij de kegelclub op als The Beatles.
In het kader van de Duitse week is iedereen in de ban van de operette Die Lustige Witwe. Simon schrijft er over in De Bruine.
Zus begint met het geld van een erfenis een wasserette. Nel gaat twee dagen in de week voor haar werken. Mijnheer Harmsen komt Jeu de Boulen bij Jaap voor de deur.
Kleine Japie viert zijn eerste verjaardag. Adri maakt van de oude Wringer van Nel een uithangbord voor de wasserette.
Kegelclub Vlaardingen Vooruit wil graag Karel van Dam kopen. Simon probeert hieruit een slaatje uit te slaan.
Simon haalt een éénaprilgrap uit met Jaap en komt met een themanummer van De Bruine over 1 april.
Mijnheer Harmsen komt met een veel te grote spijkerbroek in de wasserette.
Terwijl Nel, Zus en Simon bij mijnheer Harmsen naar de maansverduistering kijken, komt Jaap het maanmannetje tegen.
Nel hangt een anti-bont poster op in de wasserette. Charles Aznavour neemt in de riool een plaatje op voor het anti-bont comité.
Simon heeft een interview met provoleider Rob Stolk. Er zijn verkiezingen voor de Rijnmondraad. Nel stelt zich verkiesbaar voor Provo.
Nel, Zus en Simon gaan naar een seksfilm.
Jaap denkt snel rijk te worden door een kettingbrief. Nel en Zus passen voedoecompascuum toe om de huisbaas van de moeder van Nel er toe te brengen de dakgoot te repareren.
Simon heeft de geheime foto van prinses Beatrix en haar verloofde. De Oost-Berlijnse Brünhilde komt bij de riool stage lopen.
Er is een vacature voor groepschef. Jaap probeert met een James Bond pak indruk te maken bij mijnheer Harmsen.
In de Wringer worden kaartjes verkocht voor een jukebox in een sociale werkplaats. Jaap vindt het maar niks.
Swami Parphupada is in Rotterdam en heeft geen geld om terug te gaan naar New York. Nel, Zus, Simon en Jaaps collega's zamelen met hem geld in voor de terugreis.
Simon heeft een interview met mode-ontwerpster Mary Quant. Zij organiseert een modeshow op de kegelclub.
Jaap zegt zijn lidmaatschap van de vakbond op omdat hij denkt dat er een akkoord is waar hij het niet mee eens is. Nel wordt juist lid omdat ze zich door Zus niet goed behandeld vindt.
Jaap gooit een rookbom bij het huwelijk van Beatrix en Claus.
De chauffeurs van de RET moeten opnieuw theorie-examen doen. Zus heeft een auto gekocht en neemt rijlessen.
Jaap moet aan de leesbril. Hij doet 'gezellig' omdat hij denkt dat hij dan ouder wordt. Simon komt terug uit de Kaukasus van een interview voor de Bruine.
Jaap en Simon filosoferen op z'n grieks bij mijnheer Harmsen. Nel en Zus dansen de sirtaki.
Henk van de Berg wordt groepschef, maar niet voor lang. Simon organiseert een dictee voor Jaap, Henk en mijnheer Harmsen.
De tweelingbroer van Simon komt om een erfenis te overhandigen. Jaap investeert het geld op een 'verstandige' manier.
Jaap, Nel, Simon en Zus zouden op vakantie gaan naar Mallorca...
Jaap heeft een origineel cadeau voor de jarige mijnheer Harmsen. Nel, Zus, Simon en mijnheer Harmsen zijn bij de opening van een tentoonstelling van de kunstenaar James Snakeberry in Boijmans.
Mijnheer Harmsen, Henk van de Berg en Karel van Dam voeren een wagenspel op tijdens bevrijdingsdag. Prins Bernhard komt ook.
Mijnheer Harmsen organiseert bij hem thuis een wedstrijd armpje drukken in Griekse stijl. Hoofdprijs is de gouden drol.
In de wasserette komt een WC van het type plonspot. Simon komt met een nieuwe rubriek in De Bruine: De prominent en zijn WC. De eerste prominent is mijnheer Harmsen.
Als Jaap hoort dat mijnheer Harmsen een Nederlandse versie van King of the road wil, biedt hij aan om die te maken. Natuurlijk moet Simon het weer opknappen.
Jaap, Nel, Zus en mijnheer Harmsen gaan naar Ajax-Liverpool. Simon blijft bij Saskia in het huis van mijnheer Harmsen.
Simon heeft een interview met Simon Vinkenoog en hoort op deze manier over LSD. Hij haalt Jaap over om het ook een keer te proberen. Adri maakt jurken van paper voor Nel en Zus.
Simon organiseert een poëzieavond bij de kegelclub met een optreden van Simon Vinkenoog en Johnny the Selfkicker. Door een misverstand kunnen ze niet komen en dragen Simon, Zus en mijnheer Harmsen gedichten voor.
Jaap maakt een vogelverschrikker voor mijnheer Harmsen. Een neger uit Curaçao komt stage lopen bij de RET. Nel, Simon, Zus, de moeder van Nel en mijnheer Harmsen gaan naar de opening van De Doelen.
Bij de kegelclub wordt een toneelstuk over de Franse revolutie gespeeld. Mijnheer Harmsen is Lodewijk XIV. Henk van de Berg heeft een pruik maar niet voor lang.
Adri komt zijn nieuwe verkering voorstellen. Het is geen meisje maar een jongen. Simon heeft bij mijnheer Harmsen een interview met Gerard Reve.
Simon heeft een interview met boer Koekoek. De Boerenpartij volgt de gemeenteraadsverkiezingen vanuit de kegelclub.
Jaap heeft van “professor Schouten” op de bus gehoord dat de zondvloed er binnenkort aankomt en koopt een boot. Simon speelt het spel mee om een artikel voor de Bruine te kunnen schrijven. Hij zet Jaap uit op de Kralingse Plas.
Jaap leest in de Telegraaf dat beatmuziek leidt tot criminaliteit. Japie krijgt voor zijn verjaardag een elektrische gitaar en treedt bij de kegelclub op als The Who.
Jaap krijgt van Nel geen geld om een nieuwe kegelbal te kopen. Hij probeert aan geld te komen door zijn eigen ontvoering in scène te zetten.
Karel van Dam en Henk van de Berg zijn 20 jaar bij de RET. Mijnheer Harmsen wil hen een modern oorkonde geven. Jaap denkt dat hij dat kan ontwerpen.
Simon en Zus kopen een nieuwe TV. Nel koopt de oude. Ook op de kegelclub komt een nieuwe TV die door de Bruine betaald wordt.
Zus wordt 40. Jan Cremer leest voor uit Ik Jan Cremer op de kegelclub.
Jaap plaatst een contactadvertentie voor Simon in de Bruine. Simon komt bij de love-in in de RAI Lotus tegen.
Jaap voelt zich door iedereen in de steek gelaten. Simon is met Wina Born naar Frankrijk.
Jaap heeft niet in de gaten dat hij jarig is. Hij denkt zelfs dat mijnheer Harmsen zijn verjaardag verschoven heeft.
Bas trekt bij Adri in. Simon tatoeëert de naam van mijnheer Harmsen op Jaap zijn arm. Jaap wil in een speech op de housewarming party eens zeggen hoe hij over samenwonende mannen denkt. Maar dan blijkt mijnheer Harmsen één van de gasten te zijn.
Jaap probeert door 24 uur niets te zeggen in het Guinness book of records te komen. Simon doet in de wasserette een wasmiddelentest voor de Bruine.
Jaap leest in de krant dat misdaad erfelijk is en vindt dat het hard aangepakt moet worden.
Jaap vindt dat de Nederlandse pers meer aandacht moet besteden aan artiesten van eigen bodem zoals Heintje.
Jaap solliciteert naar de functie van adjunct-directeur van de Roteb.
Jaap koopt een schaap (Veronica) omdat hij denkt dat hij daar veel geld mee kan verdienen. De moeder van Nel koopt een breimachine.
Om in de Bruine te komen koopt Jaap zijn lievelingsboek. Als mijnheer Harmsen het verhaal in de Bruine leest wil hij dat boek ook hebben. Alleen mag het niet van moeder.
Omdat Bep Rodenburg (collega Simon) niet verzekerd is moet Simon hem zelf begraven. Hij wil onder de middenstip van Zwart-wit '28 begraven worden. Alleen komt Nico even later om te zeggen dat dat niet mag.
Hopjes neemt ontslag en wordt butler van Simon.
Om indruk te maken op mijnheer Harmsen koopt Jaap een kleuren-TV voor hem. Het geld leent hij bij de bank.
De kegelclub organiseert een politiek café. Spreker is Jaap Kooiman: oprichter van JK '69.
Simon voert samen met Josine van Dalsum een modern toneelstuk op bij de kegelclub. Adri gaat van de kunstacademie hij de nieuwe directeur niet progressief genoeg vindt.
Simon organiseert carnaval in de riool. Met hulp van zijn nieuwe Antilliaanse vriendin wordt het swingender.
Paco organiseert een demonstratie tegen het bewind van Franco. Jaap en Hopjes protesteren tegen de vuilniszak.
Jaap en Simon gaan naar het Hilton hotel in Amsterdam om John Lennon en Yoko Ono te interviewen tijdens hun bed-in.
Jaap voelt zich eenzaam als Simon met Adri naar een tentoonstelling in Duitsland is. Adri maakt een schilderij van een nasiblikje voor de moeder van Nel.
Om de teamgeest binnen de kegelclub te verbeteren geeft Simon een sensitivitytraining.
Simon interviewt mijnheer Harmsen over de maanlanding. Jaap verdiept zich nu in het soefisme en mag in plaats van Moeder naar Drenthe voor een bijeenkomst van de soefiebeweging.
Jaap probeert mijnheer Harmsen aan het lachen te krijgen met een goede grap. Adri playbackt Shirley Bassey.
Iedereen is in de ban van het TV-programma Hoepla. Simon is naar de musical Hair in Londen.
Simon komt met een themanummer van de Bruine over homoseksualiteit: De roze Rotterdammer.
Jaap vindt dat er teveel buitenlanders zijn. Simon interviewt Neelie Smit-Kroes op haar WC. Nel vindt dat de pil in het ziekenfondspakket moet.
Iedereen is ineens vegetarisch. Een kraakster waarmee Simon een interview heeft komt bij Nel thuis koken. Jaap vindt het maar niks.
Om geld binnen te krijgen verhuurt de kegelclub de kantine aan pastoor Zoutebier wiens kerk gesloten is.
Mijnheer Harmsen heeft een wilde plantentuin in het Kralingse Bos geschonken aan de stad. Jaap bewaakt deze tegen hippies die het Kralingse popfestival bezoeken.
Willem van Hanegem brengt de shirts van Feyenoord naar de wasserette. Omdat het team tevreden is over het resultaat mag Nel mee naar de Europacupfinale Feyenoord-Celtic in Milaan. Jaap is er niet gerust op.
Simon laat zich extra kaal scheren. Jaap vindt het maar niks.
Simon heeft een interview met de psychiater Jan Foudraine. Mijnheer Harmsen wordt in verwarde toestand gevonden en wordt opgesloten in Maasoord.
Iedereen heeft het over de film Blue Movie. Jaap weet alleen niet dat het een pornofilm is.
Mijnheer Harmsen heeft een hekel aan de bestaande omroepen omdat ze politieke spreekbuizen zijn. Jaap wordt lid van de TROS en maakt mijnheer Harmsen ook lid. Samen kijken ze bij mijnheer Harmsen naar Op Losse Groeven.
Jaap maakt voor moederdag een ontbijt voor de moeder van mijnheer Harmsen. Simon huurt een moeder voor één dag.
Bas komt zonder Adri terug uit Frankrijk en gaat op zoek naar een nieuwe vriend. Via een contactadvertentie ontmoet hij Harm met de Harp. Simon maakt een fotoreportage van Yvonne Scholten die fotomodel wil worden.
Nel verkoopt appels in de wasserette voor Dolle Mina. Dolle Mina organiseert een bijeenkomst in de kegelclub. Paco en mijnheer Harmsen passen op de tweeling van Karel van Dam.
Simon heeft in Amsterdam een interview met Annemarie Oster. Jaap vertelt dat Simon in Amsterdam gaat wonen en De Bruine Rotterdammer omgedoopt wordt tot De Bruine Amsterdammer.
Het water staat de kegelclub zo hoog tot de lippen dat men er een Turks pension van wil maken. Hun eigen pension is namelijk afgebrand tijdens de rellen in de Afrikaanderwijk. Als er geen Turk komt opdagen omdat de gemeente al opvang geregeld heeft, heeft Simon een ander idee: een bordeel in de kegelclub.
Jaap krijgt een telegram van de wethouder voor openbare werken dat hij bevorderd is tot groepschef en geeft een receptie bij hem thuis.
Simon heeft een interview met de verpleegster van het jaar: Tillie van Til.
Simon maakt een foto van een zuigende Jaap in de RET-kantine. Mijnheer Harmsen is zo enthousiast dat Jaap mee mag naar de balletvoorstelling Giselle.
Simon interviewt in een uitzending van Radio Riool een voorbeschouwing van de Europacupfinale Ajax-Inter Milaan in de Kuip. Rinus Michels en Jaap zijn zijn gasten. Nel wil meer voor het milieu doen en probeert een milieuvriendelijker wasmiddel in de wasserette.
Bas heeft een kat gekocht genaamd Adri. Als Jaap hoort dat mijnheer Harmsen dol is op katten maar er zelf geen kan kopen, biedt hij hem aan om een keer met “zijn” kat te spelen.
Simon heeft een interview met een dakloze. Hij mag van Nel tijdelijk in de wasserette slapen. Bij de kegelclub staat het water zo hoog tot de lippen dat er in drugs gehandeld wordt.
Simon interviewt Paul Verhoeven. Hij heeft nog geen actrice die de rol van Olga in Turks Fruit moet spelen.
De verkiezingen komen eraan. Als Jaap van mijnheer Harmsen hoort hoe hij Thorbecke bewondert heeft Simon een geweldig idee: Jaap verkleed als Hans Wiegel in een oude bus.
Simon is samen met Japie plotseling naar Madrid geëmigreerd omdat hij daar voorman kan worden in de riool en De Bruine Madrileen kan opzetten.
Mijnheer Harmsen vindt dat Jaap wel wat diepgang kan gebruiken. Simon organiseert voor hem een bijna doodervaring.
Het schip van Veronica strandt bij Scheveningen door de storm. Simon zorgt ervoor dat Veronica kan blijven uitzenden.
De moeder van Nel wordt 75. Jaap wast de Rolls van mijnheer Harmsen.
Simon heeft een interview met koningin Juliana op haar WC. Bas en Nel organiseren een Franse kaasavond.
Simon schrijft in de Bruine een artikel over Jaap als actievoerder tegen de apartheid.
Mijnheer Harmsen wil tijdens de autoloze zondag naar de wedstrijd Nederland-België maar hij heeft geen ontheffing.
De kegelclub organiseert een discussieavond over de oorlog in Vietnam.
Simon heeft de beschikking over een caravan en ze besluiten te gaan proefkamperen.
Simon maakt foto's van een fotomodel voor een advertentie in de Bruine.
Bas voelt zich depressief. Vandaar dat Jaap een depressietest gaat doen.
André van der Louw is de nieuwe burgemeester van Rotterdam. Mijnheer Harmsen ontvangt hem bij hem thuis samen met Simon en Jaap.
Bas is jarig en krijgt een cabaretboek en kaartjes voor Cox en Halsema.
Nel vindt dat Jaap te veel weg is 's avonds.
Bas heeft een Surinaamse vriend. Jaap vraagt Kok, die beweert bokser te zijn geweest, om hem op straat te zetten.
Simon gaat uit met het nichtje van mijnheer Harmsen. Nel laat een offerte maken voor een nieuwe keuken.
De laatste aflevering van Toen was geluk heel gewoon. Het decor wordt tijdens deze aflevering geleidelijk afgebroken.
This website uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
