"Ніколи не поза службою."
Оригінальна назва
The Rookie
Випущено
16.10.2018
Країна
US
Жанр
Комедія, Кримінал, Драма
Виробничі компанії
Entertainment One, ABC Studios, Lionsgate Television, ABC Signature
Статус
Поновлено
Кількість сезонів
8
Кількість епізодів
126
Починати з чистого аркуша завжди нелегко, особливо для мешканця маленького містечка Джона Нолана. Після інциденту, який перевернув його життя, він вирішив здійснити давню мрію і приєднатися до поліції Лос-Анджелеса. Старого новачка зустрічають із зрозумілим скептицизмом, проте життєвий досвід, наполегливість та почуття гумору дають Джону перевагу.
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Нолан і двоє набагато молодших за нього новобранців Джексон Вест і Люсі Чен починають патрулювати вулиці зі своїми наставниками й намагаються проявити себе.
Нолан прагне завадити жінці скоїти самогубство, Чен тимчасово призначають нового наставника, а Вест намагається змиритися з невдачею.
Нолан і Бішоп сперечаються щодо того, хороші чи погані люди від природи. Бредфорд повертається, але Чен вважає, що він втрачає хватку. Вест обмірковує план Б.
Раптовий обмін наставниками дивує новобранців. Бішоп розпитує Чен про її стосунки з Ноланом. Бредфорд допомагає Весту подивитися в обличчя своїм страхам.
Чен помічає нав’язливу потребу Бредфорда виграти змагання на кількість ув’язнених за зміну, а Вест користується шансом знову проявити себе.
Інструктор Нолана з Академії пускається берега після інциденту вдома. Бредфорд учить Чен передбачати поведінку злочинців.
Нолан і Бішоп беруть кінорежисера пасажиром у машину. Лопес намагається зловити важливого злочинця, щоб стати детективкою. Бредфорд постає перед важким вибором.
Неоднозначне рішення Нолана під час пограбування потребує розслідування. Дружина Бредфорда стає інформаторкою, а зустріч із наркоторговцем іде не за планом.
Нолан відбивається від нападника під час нагляду за будинком і приховує таємницю під час допиту. Поліція знаходить дружину Бредфорда у важкому стані.
Офіцер Нолан і сержант Грей разом виходять у патруль, а Чен супроводжує капітана Андерсон. У відділок приходять син Нолана й донька Грея.
Поліція забуває про вихідні, адже до Лос-Анджелеса приїжджає віцепрезидент. Чен стикається з потенційною загрозою здоров’ю, а Вест — із проблемами в особистому житті.
Сержант Грей оголошує День святого Валентина найнебезпечнішим днем року. Візит Бредфорда до дружини проходить напружено, а Нолан улаштовує вечірку.
Новобранцям оголошують підозру, коли під час рейду на наркокартель зникають 250 тисяч доларів. Чен б’ється із членами й босом наркокартелю.
Протягом Дня в цивільному новобранцям доводиться приймати всі рішення самостійно — наставники супроводжують їх, але не допомагають. Нолан демонструє, чому навчився.
Автобус із в’язнями потрапляє в аварію, а поліція має вистежити втікачів. Нолан намагається вразити агента ФБР, а Бредфорд приймає важливе рішення.
Син лідера шовіністської банди наймає кілера, щоб убити Нолана. Коли це обертається трагедією, поліція починає погрожувати ув’язненому лідеру.
Хаос охоплює Лос-Анджелес після землетрусу. Нестабільний клієнт травмує батька Люсі Чен. Нолан і Бредфорд вистежують торговця людьми.
Коли Нолана звинувачують у застосуванні надмірної сили, йому призначають адвоката. Вест сумнівається в чесності свого батька, а Бішоп наздоганяють її сімейні таємниці.
Новобранці мають за 48 годин перед іспитом виконати обов’язкові арешти за списком. Бішоп зустрічається з відділом внутрішніх розслідувань. Нолан вистежує викрадачів авто.
Останній іспит новобранців відкладають, коли з’ясовується, що терористи планують випустити небезпечний вірус. Розслідування зачіпок обертається ризиком зараження.
Ставки стають усе вищими для Нолана і його колег-новобранців із поліції Лос-Анджелеса. Попереду боротьба зі злочинністю, нові стосунки й продовження стажування на службі.
Бредфорд бореться за своє життя, а Лос-Анджелес намагається оговтатися від нападу терористів. Новобранці дізнаються свої оцінки після іспиту.
Розслідування вбиства зводить Нолана з його колишньою. Чен пропонує Бредфорду допомогти підготуватися до іспиту, а Вест шукає нове житло.
Нолан намагається розв’язати проблеми в стосунках і розслідує ризиковану справу. Чен і Бредфорд укладають парі щодо особистого життя.
Нова наставниця Нолана Найла Гарпер демонструє йому свої незвичайні методи роботи. Лопес згадує неприємні події через нову справу.
У межах підготовки новобранці повинні знайти власних інформаторів. Син Нолана повідомляє йому важливу новину. Чен переживає сімейну кризу.
Екстрене сповіщення про ракетну атаку спричиняє хаос у місті. Офіцери намагаються робити свою роботу та паралельно розбиратися з особистими проблемами.
У стосунках Нолана й Руссо настає переломний момент, коли вона повідомляє бентежну новину. Завдання зі співпраці з громадою дає шанс Бредфорду й Весту пограти у футбол.
Охорона місця злочину проходить для Нолана дуже насичено. Поставивши перед собою важливу ціль, Гарпер прохає цього року оцінити її роботу раніше, ніж зазвичай.
Нолан зустрічає несподіваного гостя. Гарпер намагається провести день із донькою, але її минула робота під прикриттям ставить плани під загрозу.
Завдання, пов’язане із засудженою на смерть серійною вбивцею, обертається приголомшливими відкриттями для поліції. Чен іде в бар на побачення.
Команда поспішає знайти одного з новобранців, чиє життя висить на волосині. Еверс і Лопес відверто розмовляють.
Нолан демонструє нареченій свого сина, що означає бути поліцейським. Стосунки Веста із зіркою впливають на його роботу. Гарпер допомагає Чен оговтатися.
Нолан отримує несподівані новини від адвоката. Новобранці повертаються до розслідування нерозкритих справ. Бредфорд дізнається результати іспиту на сержанта.
Під час розслідування Гарпер і Нолан розкривають таємницю, значнішу за їхні сподівання. Виявляється, що в бездомного ветерана й Бредфорда є дещо спільне.
Крадіжка особистих даних ставить під загрозу майбутнє Нолана в поліції. Грей виступає на слуханні про дострокове звільнення особисто знайомого йому злочинця.
Бредфорд і Чен потрапляють у світло софітів, коли приїжджають на знімальний майданчик шоу талантів. Чен знайомиться з журналісткою, чиї мотиви не зовсім зрозумілі.
Випадкова зустріч із першою інформаторкою пригнічує Нолана. Травма Чен впливає на її стосунки з Вестом.
Супровід чотирьох підлітків-правопорушників до виправної установи перетворюється для Гарпер і Нолана на небезпечну місію. Роботу Лопес ретельно перевіряють.
Коли в одного з новобранців стріляють, усіх охоплюють емоції. Небезпечне розслідування приводить Нолана до приголомшливого відкриття.
Нолан звертається до Гарпер і прохає допомогти йому розібратися з тим, що він знайшов. Але пастка вже закривається, поставивши під загрозу його кар’єру й навіть життя.
Підготовка новобранців добігає кінця. Тепер Нолану та його колегам доведеться долати ще складніші випробування на роботі та в особистому житті.
Підготовка новобранців поліції Лос-Анджелеса добігає кінця, і Джон Нолан має зіткнутися з наслідками своїх рішень і вчинків. Лопес приховує дещо й отримує підвищення.
Нолану й Гарпер призначають завдання зі співпраці з громадою. Перша справа Лопес як детективки обертається труднощами, а Весту не подобається його новий наставник.
До Нолана неочікувано приїжджає його мати. Стентон здійснює неоднозначний арешт, який засмучує Веста й змушує сержанта Грея замислитися про майбутнє.
Поведінка Стентона стає дедалі тривожнішою, а Грей і Вест вигадують спосіб усунення цієї проблеми. Мати Нолана продовжує заважати його особистому життю та роботі.
Коли Нолана беруть у заручники, у відділку впроваджують режим ізоляції. Взаємини Веста й Стентона критично загострюються, і перший опиняється в небезпечній ситуації.
Щоб стати наставником, Нолан повертається до коледжу, але навчання виявляється складнішим за його очікування. Після завдання з Гарпер Чен обдумує роботу під прикриттям.
Команда дає інтерв’ю для документального серіалу про реальний злочин за участю колишнього актора, який став лідером секти. Жахливе вбивство захоплює колег ще більше.
Коли викрадають сина судді, у якого безліч ворогів, детектив Лопес допомагає Нолану й Гарпер розслідувати цю справу. Вест обмірковує своє майбутнє.
В останній день Чен і Веста в ролі новобранців команда намагається знайти немовля, викрадене з лікарні. Викладачка Нолана стає пасажиркою в його машині.
Офіцери Нолан і Гарпер їдуть на виклик щодо пограбування банку, але дізнаються, що грабіжник мав інші наміри. Вест і Чен нарешті стають повноправними поліцейськими.
У відділку з’являються новобранці. Нолан пропонує своїй викладачці захист, коли вона отримує низку погроз. Син Нолана Генрі переїжджає до Лос-Анджелеса.
Генрі опиняється в лікарні. Колишня дружина Нолана поспішає на допомогу синові. Лопес намагається дізнатися, чому Ла Ф’єра відвідує лікарню.
Ла Ф’єра починає жорстоку війну між наркоторговцями, тому поліції необхідно швидко проникнути в наркокартель. Офіцер Чен доводить, що може працювати під прикриттям.
Переслідуючи крадія, Нолан отримує поранення, а Чен починає працювати під прикриттям. Лопес арештовує Ла Ф’єру, але приголомшливі події зривають її весілля.
На офіцера Нолана й поліцію Лос-Анджелеса чекає складний період — їм доведеться мати справу із заплутаними злочинами, які зачіпають усю команду.
Після жорсткого нападу на офіцера Веста й детективку Лопес у день її весілля Нолан із командою планують небезпечну місію з порятунку двох життів.
Гарпер має сумніви щодо новобранця. Нолан і Чен дізнаються про майбутнє пограбування, і Нолан наважується запросити Бейлі на побачення.
Нолан і Чен їдуть на пожежу, де жахлива знахідка вказує на злочин. Поява снайпера кидає тінь на одного з поліцейських.
Нолан і Чен розшукують жінку й паралельно дізнаються жахливу таємницю. Лопес бачить закономірності в новій пожежі, а Еверс отримує жорстке попередження.
Нолану й решті доводиться шукати раціональні пояснення надприродної навали зомбі під час насиченого подіями Гелловіну.
Загадковий вірш відправляє команду в шалене й ризиковане полювання за скарбами. Прорив у справі переконує Нолана, що в підозрюваний у підпалах має спільника.
Після подій у будинку Фреда Лопес, Нолан і Гарпер поновлюють розслідування підпалів. Бредфорд працює під прикриттям. Елайджа ще більше тисне на Еверса.
Команда поспішає зірвати жахливі плани терориста. Гарпер бореться за свою сім’ю. Лопес та Еверс сваряться через ситуацію, у якій опинилися.
Бредфорд дізнається неприємну сімейну таємницю. Грей розпочинає операцію з усунення Елайджі. Нолан і Бейлі обговорюють розвиток своїх стосунків.
Поліція збентежена через падіння приватного літака в місті. Поява давнього знайомого Бейлі ставить її перед вибором і зриває план Нолана.
Один самозакоханий злочинець радить Нолану й Бейлі, як зловити іншого. Чен і Бредфорд шукають убивцю бездомної дівчини.
Нові обов’язки Нолана викликають неоднозначну реакцію. Знайдена на пляжі рука вказує на моторошне вбивство. Грей разом із детективом з Італії переслідує злочинця-втікача.
Підліток викрадає поліцейський гелікоптер і ставить Нолану три умови. Торсен ставить під сумнів провину в’язня, якого він охороняє.
Гарпер і Нолан співпрацюють із новим мисливцем за головами. Чен і Бредфорд розбираються з хвилею злочинів, і Чен дізнається правду про свого біологічного батька.
Грей опиняється на лінії вогню, коли небезпека починає загрожувати свідкам у справі із судом присяжних. Торсену не подобається увага до нього протягом Дня в цивільному.
Торсен погоджується зіграти в реаліті-шоу, щоб покращити свій імідж, але ця ідея вилазить йому боком, коли його починають підозрювати в убивстві.
Трагедія стає промінцем надії для дівчинки, а поліція проводить переговори із чоловіком, який у відчаї бере в заручники цілу лікарню.
Коли з вантажного потяга викрадають цінну річ, розслідування Нолана й Чен стає смертельно небезпечним. Гарпер дивує Джеймса неочікуваним рішенням.
Коли вибух виводить із ладу місцеву електромережу, Нолан і решта допомагають ФБР та новій агентці, пов’язаній із підозрюваним.
Декілька замінованих вантажівок рухаються містом. Поліція об’єднує зусилля з ФБР, щоб запобігти масовим убивствам. Усім здається, що ЦРУ не хоче брати участь в операції.
Відділок розслідує пограбування, які можуть мати дещо спільне. День матері для Лопес обертається сюрпризом. Грей підтримує бажання Нолана стати наставником.
Нолан і Бейлі вирушають на кордон, де його допомога новачку призводить до стрілянини. Чен і Бредфорд заради прикриття вдають із себе пару.
John Nolan becomes a training officer, mentoring his new rookie, Celina Juarez, and navigating the challenges of his new role while his relationship with Bailey evolves.
Офіцер Джон Нолан знову віч-на-віч із серійною вбивцею Розаліндою, і вона хоче, щоб він знав, що вона ще не покінчила з ним. Тим часом офіцери Бредфорд і Чен працюють під прикриттям з детективом Лопес і поліцейським управлінням Лас-Вегаса, щоб заарештувати лідерів великої злочинної компанії.
Офіцер Джон Нолан наближається до своєї нової ролі офіцера з навчання. Під час підготовки йому доручено наглядати за офіцером Аароном Торсоном і він повинен розкрити правду про самогубство іншого офіцера. Тим часом успішне таємне завдання Люсі принесло їй запрошення на спеціалізоване навчання в Сакраменто, і вона повинна вирішити, чи це той шлях, яким вона хоче піти.
Офіцер Джон Нолан отримує свого першого новачка, офіцера Селіну Хуарес, чий нетрадиційний підхід до поліцейської роботи створює для нього унікальний виклик.
Розалінда повертається з помстою, і життя Бейлі залишається висіти на волосині. Коли годинник цокає, поліцейські Лос-Анджелеса і ФБР об’єднують зусилля, і офіцер Джон Нолан змушений прийняти смертельне рішення після жахливого ультиматуму. Кросовер продовжується в Новобранець: Федерали S01E04 To Die For (II).
Офіцер Джон Нолан і офіцер Селіна Хуарес шукають втікача після автомобільної аварії. Тим часом колишня травма переслідує Тіма, і Люсі приходить на допомогу.
Офіцер Джон Нолан і недоспана Селіна розслідують грошову заставу, пов’язану зі старою справою. Тим часом Уеслі стає дедалі більше стурбованим своїм звільненням і вражений, коли розуміє, що адвокат Елайджі — знайоме обличчя з його минулого.
Офіцер Джон Нолан і Селіна стають свідками стрілянини, розуміють, що жертва вже мертва, і продовжують розслідування. Повернувшись додому, Бейлі почувалася не в центрі уваги з моменту пропозиції, змушуючи Нолана думати, що він може зробити, щоб вона почувалася комфортніше. В іншому місці Лопес і Гарпер заручаються допомогою Люсі, щоб розслідувати пов’язане з бандою вбивство місцевого крамаря.
Офіцери Джон Нолан і Селіна Хуарес борються з часом, щоб зупинити джерело вибухової атаки.
Офіцер Джон Нолан і команда розслідують несподівану смерть підозрюваного під вартою поліції. Їхні пошуки також виявляють дуже делікатну незавершену справу, яка може поставити під загрозу кар’єру офіцера Селіни Хуарес. Тим часом сержант Ґрей і його дружина Луна їдуть до Нью-Йорка, щоб відвідати свою дочку Домінік, але усвідомлюють, що вона так і не повернулася додому з минулого вечора.
Детектив Ніла Харпер і Джеймс опиняються в центрі пограбування банку, яке веде команду в розшук по всьому місту. Тим часом Тім і Люсі нарешті йдуть на своє перше побачення, але воно має кілька ускладнень. Кросовер продовжується в Новобранець: Федерали S01E10 The Silent Prisoner (II).
Пошуки зниклого хлопчика приводять команду в центр небезпечної нарковійни між двома ворогуючими бандами.
Нолан і Селіна повинні охороняти лікарню після того, як небезпечному в'язню потрібна операція. Аарон, Лопес і Харпер досліджують серію пограбувань. Тім і Люсі думають, як їх таємні стосунки вплинуть на їхню роботу. Лопес отримує несподівані новини.
У розпал спеки та загального відключення світла офіцер Джон Нолан і Аарон виявляють злочинців, які ховаються на станції. Перебуваючи на службі, офіцер Чен робить тривожне відкриття після того, як її викликали на місце події, де різкий запах спричинив хаос. Тим часом Люсі та Гарпер планують звільнити Тіма з його нової роботи та зайняти більш цікаву посаду.
Офіцер Джон Нолан і Бейлі шукають таємничого стрілка після того, як стрілянина сталася надто близько до дому. Тим часом Аарон приєднується до Люсі, щоб допомогти Тамарі у пошуку мати дитини, яку вона няньчить. В іншому місці Веслі підозрює, що суддя бере хабарі після того, як він виключає цінні свідчення очевидців зі справи.
За допомогою ФБР детектив Лопес ставить на карту все, щоб допомогти Елайджі Стоун знищити ватажка банди в обмін на її безпеку. Тим часом Нолан і Бейлі повинні розібратися з секретами та тіньовими оборудками, які залишила його покійна мати.
Команда повинна зупинити бойовиків від підриву легкозаймистої вантажівки, яка знаходиться в їхньому розпорядженні. Тим часом офіцери Нолан, Торсон, Хуарес і детектив Гарпер шукають трьох чоловіків, які могли бути заражені Еболою, і затримують їх на карантині.
Тепер, коли Елайджа та Абріл стали союзниками, команда повинна покладатися на Моніку, адвоката Елайджі, щоб розкрити їхні плани. Тим часом офіцери Нолан і Хуарес знову відкривають справу її сестри та виявляють невідповідність, яка веде їх на новий слід. Кросовер продовжується в Новобранець: Федерали S01E17 Payback (II).
Коли Дім зникає, офіцер Чен і сержант Бредфорд разом із ЦРУ вирушають на його пошуки та заручаються допомогою Джусі.
Команда досліджує схему викрадень, що приводить їх до відкриття. У справі замішаний літній слідчий, чиї дії та відповіді на запитання здаються Нолану підозрілими. Тим часом стосунки Люсі та Тіма піддаються випробуванню, оскільки вони починають відчувати важкі години своєї роботи.
Колишня дружина офіцера Тіма Бредфорда повертається і просить команду допомогти їй врятувати когось із її таємного минулого. Повернення Ізабель також створює додатковий тиск у стосунках Люсі та Тіма, оскільки вони допомагають у пошуках.
Офіцер Люсі Чен йде під прикриття. Детектив Гарпер і офіцер Джон Нолан працюють разом, щоб розгадати таємницю, пов’язану з відрізаними кінцівками, знайденими по всьому місту. Кросовер продовжується в Новобранець: Федерали S01E21 Bloodline (II).
Після того, як одного з поліцейських було поранено, команда починає підозрювати, що всі вони є ціллю злочинного угруповання. Їм належить розгадати загадку про те, хто ховається під масками і врятуватися від низки замахів на кожного, доки лікарі боротимуться за життя Аарона.
John Nolan, the oldest rookie in the LAPD, has used his life experience, determination and sense of humour to keep up with rookies 20 years his junior. Nearing the end of his training, Nolan now faces his biggest challenge as a police officer when he must come to terms with the choices he has made in pursuit of the truth.
In the aftermath of the assaults in the explosive season five finale, the team must now try to understand why they were targeted and if there is a bigger plan in place. Meanwhile, Nolan must survive his last shift before his wedding to Bailey.
The team comes together to celebrate John and Bailey’s wedding; meanwhile, Celina discovers a discrepancy in her case, leading to a new discovery. Elsewhere, Lucy and Tim’s relationship is put to the test.
Nolan and Bailey’s honeymoon is more of a nightmare than a dream when it turns into an active crime scene. Meanwhile, Tim and Celina partner up and must uncover the identity of John Doe.
It's Officer Aaron Thorsen's first day back since the assault, and he's tasked with a series of high-stress cases to determine whether he's ready to work. Elsewhere, the team investigates a homicide case with a potential tie to the pentagram killer.
When a toddler is found at the scene of a crime, John and Bailey must decide whether to let the child go to a shelter for the night or care for her themselves. Meanwhile, when someone from his past returns, Tim disappears and leaves Lucy in the dark.
Following their time as foster parents, Bailey has decided she wants to have a baby and forces John to reconsider their decision to not have children. Meanwhile, John and Celina discover a prison escapee whom they fear is out for revenge and race to find her before it is too late.
When two teenagers go missing, it is up to the entire team to find the girls and uncover the truth about their disappearance. Meanwhile, Lopez and Harper are on a different kind of investigation – the search for the perfect nanny.
After a mafia-related mass casualty, the team is tasked to keep the peace at the hospital. Lucy and Celina work together to investigate the suspects behind the attack. Meanwhile, Tim and Aaron embark on a metro ops mission.
Officer Nolan and Celina take on a special case; meanwhile, Monica enlists help to identify her attackers. Elsewhere, Lopez and Harper discover a connection to the trail of crimes.
Sgt. Grey helps the team prepare for their biggest mission yet. Meanwhile, Aaron, Lopez, Celina, Tim and Smitty discover a surprising connection in their case.
John and the team welcome two new rookies and continue the hunt for two dangerous inmates with very personal vendettas following their prison escape.
Оговтавшись від вогнепального поранення і відчуваючи на собі вплив віку, Джон і його команда вітають двох новачків і продовжують полювання на двох небезпечних ув'язнених, які після втечі з в'язниці мають дуже особисту вендету.
Команді доручено охороняти громадський порядок, одночасно полюючи на місцевого месника. Тим часом Селіна випробовує свої інстинкти, а Тім і Люсі дізнаються таємниці про двох новачків.
Напередодні повернення Бейлі додому Джон шукає зачіпки, щоб знайти Джейсона Вайлера. Потім Тім і Люсі міняються новачками, у відділку з'являється знайоме обличчя, а Веслі відчуває занепокоєння через Анжелу.
Після служби в поліції Лос-Анджелеса Веслі повертається в офіс окружного прокурора, де його минуле пов'язує його з розслідуванням команди. Тим часом Бейлі та Джон відчувають суперечливі почуття щодо безпеки, а Люсі починає підозрювати Сета.
Команда шукає серійного вбивцю, поки Найла бореться з наслідками нападу. Відносини Люсі з Сетом набувають нового повороту, а Бейлі бореться зі страхом перед Джейсоном Вайлером.
Сьогодні День святого Валентина, і лейтенант Грей дає Тіму і Люсі неромантичне завдання, а Джон і Селіна розшукують зниклу дівчину. Пізніше команда готується до благодійного вечора, де кілька стосунків досягають апогею.
В останній день перебування Селіни в лавах новобранців Джон влаштовує їй останнє випробування. Тим часом Бейлі знаходить нового друга, а Люсі довіряє Сету завдання під прикриттям.
Найла продовжує підозрювати Ліама Ґлассера, коли спалахує лісова пожежа, спричиняючи хаос у місті. Тим часом Джеймс намагається допомогти другу, а Сет припускається дорогої помилки, наражаючи на небезпеку двох своїх друзів.
Команда мобілізується, щоб знайти підозрюваного після того, як смертельна серія подій зачіпає одного з них. Тим часом Селіна береться за свою першу справу з допомогою Бейлі.
Джон, Люсі та Анжела розслідують підозрілі ножові поранення трьох дівчат-підлітків. Повернувшись до в'язниці, команда стикається з технічними труднощами, керуючи групою ув'язнених і диким звіром.
Джон і Селіна потрапляють у заручники, працюючи під прикриттям у рамках ініціативи з громадської безпеки. Поки Анжела і Найла перевіряють підозрюваних, Тім випробовує навички прийняття рішень Люсі.
Першоквітневий розіграш у соціальних мережах поліції Лос-Анджелеса призводить до хаосу по всьому місту. Тим часом Джон перевіряє свої навички оператора, Веслі отримує складну справу, а Тім і Люсі жартують над командою.
Коли по всьому місту з'являються білборди, спрямовані проти поліції Лос-Анджелеса, команда шукає відповідальних за це. Тим часом вибух автомобіля спонукає до розслідування, Майлз зустрічається зі старим другом, а Джон і Бейлі оцінюють свою здатність до усиновлення.
Тім отримує дивне повідомлення, з якого починається масштабне розслідування у Dark Net. Тим часом Селіна працює над тим, щоб закрити популярний подкаст, а Майлз допомагає оновити навчальні відеоматеріали відділу.
Документалісти беруть інтерв'ю в поліції Лос-Анджелеса про складну справу про зникнення людини, пов'язану з Джоном.
Команда відчуває змішані почуття, коли знайоме обличчя повертається, сподіваючись проявити себе. Тим часом, впливова особа підбурює своїх фанатів переслідувати Веслі, а Тім підтримує Люсі, коли вона готується до іспиту на сержанта.
Команда допомагає скіп-трейсеру Ренді, коли його нову кохану викрадають. Тим часом Анжела і Найла залучають своїх мам, щоб допомогти зловити шахрая, а Веслі погрожують закрити справу.
Джон і Гарпер працюють разом, щоб зловити Оскара. Анжела розслідує пограбування банку. Люсі та Тім вчаться пристосовуватися до її нового графіку, а перше побачення Майлза набуває несподіваного повороту.
Цей веб-сайт використовує TMDB та API TMDB, але не схвалений, не сертифікований чи іншим чином затверджений TMDB.
