There are two kinds of pain.
Оригінальна назва
House of Cards
Випущено
01.02.2013
Країна
US
Жанр
Драма
Виробничі компанії
MRC, Trigger Street Productions
Статус
Завершено
Кількість сезонів
6
Кількість епізодів
73
Події серіалу розгортаються у Вашингтоні навколо вправного і безжалісного політика Френка Андервуда та його дружини Клер, яких на шляху до влади не зупинить ніщо. Це історія жадібності, спокус і зрад за лаштунками Конгресу і Білого дому.
Additional extras for the House of Cards series.
Addressing the viewer directly is an important element in House of Cards. In this video, the protagonists tell more background information about the use of direct addressing in House of Cards.
A look behind of House of Cards.
House of Cards was mainly filmed in the Baltimore's film studios. The location was only relocated to New Mexico once. This video shows which special challenges of the location had to be overcome.
This video shows how the producer, the director, the actors and other guys prepare for the shooting of episodes 12 & 13 of House of Cards in a joint lecture.
In this video, the makers of the US version of House of Cards tell how they followed the British model and where and why they deviated from the model.
A glimpse into the creating process of each episode
Politics is only the back drop, the themes are universal. What is the show about? It’s about relationships and power, not just politics.
Білий дім зрадив конгресмена Френка Андервуда. Тепер він іде до влади, не зважаючи ні на що. Його зброя — шантаж, зваблення та амбіції.
Коли новообраний президент відмовляється виконувати свої обіцянки, Френк і Клер забувають про відданість і починають грати за власними правилами.
За допомогою молодої політичної репортерки Зоуї Барнс Френк розпускає плітки, чим шокує Білий дім. Клер приймає холоднокровні рішення на роботі.
Френк має припинити переговори з профспілкою, щоб владнати кризу в рідному окрузі. Зоуї обдумує, якою журналісткою вона хоче бути.
Френк шокує керівництво Конгресу. Пітер Руссо має зробити вибір між політикою та сім’єю.
Боротьба Френка за законопроєкт про витрати на освіту ставить під загрозу амбіції Клер. Зоуї поєднує роботу й розваги.
Френк відповідає на протести вчителів. Зізнання на смертному одрі стає сюрпризом для Клер .
Френк виграє важливу битву й не збирається зупинятися. Пітер повинен зустрітися зі своїм минулим. Стемпер приховує таємницю.
На честь Френка називають бібліотеку в його рідній академії. Пітер повертається у Філадельфію. Обоє чоловіків вирішують незавершені справи.
Руссо вирушає в дорогу з віцепрезидентом Меттьюзом. Френк і Стемпер намагаються заручитися підтримкою в Конгресі. Клер лобіює свої інтереси.
Повстання в розпалі. Клер кидає виклик Френку, Зоуї знаходить утіху в нового чоловіка, а Пітер висуває ультиматум.
Клер роз’ятрила старі рани. Пітер бореться зі своїми демонами. Френк переходить Рубікон.
Френк повинен провернути несподівану оборудку. Зоуї, Лукас і Джанін наближаються до істини.
Френк усіма силами намагається втілити свій план. Клер повинна обрати між старим і новим. Зоуї стає серйозною загрозою.
У боротьбі за владу Френк і Клер вирішують проблеми з минулого й теперішнього та формують нові союзи, поки старі розпадаються через зраду.
Андервуди вирішують дві проблеми, які можуть зіпсувати їхні плани. Френк шукає собі заміну на посаду партійного організатора. Клер йде в наступ.
Френк ставить Китай у скрутне становище. Клер натрапляє на болісну травму з минулого. Лукас Гудвін намагається дістатися істини.
Напруга між Френком і Реймондом Таском зростає, коли ситуація з Китаєм погіршується. Суперечка в Сенаті налаштовує Френка проти республіканців.
Капітолій закривають на карантин, Френк й ображений на нього Дональд Блайт опиняються в одній кімнаті. У прямому ефірі Клер дає інтерв’ю, що приголомшує ЗМІ.
Френк веде таємні переговори з китайським мільярдером. Лукас вдається до відчайдушних заходів, щоб викрити віцепрезидента. У команді Андервуда з’являється нова людина.
У розпал енергетичної кризи союз Френка й Таска розпадається. Лукас має зробити важкий вибір. Стемпер зближується з Рейчел.
Незважаючи на певні розбіжності, дружба Волкерів і Андервудів міцнішає. Проте Френк і Таск усе ще ведуть відкриту війну.
Війна з Таском загострюється. Клер політично та внутрішньо впливає на Трішу Вокер. Френк вступає в сутичку з Ліндою Васкез.
Усі переходять на особистості, коли Таск втягує Андервудів у скандал. Фредді та його кафе теж потрапляють під роздачу.
Військові дії за кордоном і потенційна внутрішня загроза змушують Френка позбутися Таска назавжди. Клер вступає в протистояння з Джекі Шарп.
Спецпрокурор допитує Френка. Ремі Дантон все ще в пошуках варіантів. Стемпер бореться зі своїми демонами.
Френк опиняється за бортом, Клер йде на жертви. Стемпер намагається повернути контроль над ситуацією.
Френк стикається із протидією, а народ починає хвилюватись. Стемпер повинен прояснити багато моментів. Клер бачить наслідки своєї жорстокості.
Президент Андервуд бореться за утримання свого спадку. Клер прагне стати чимось більшим, ніж Перша леді. Найбільша загроза для них обох – це взаємна конкуренція.
Рейтинг Френка нижче плінтуса. Даґ завершує реабілітацію після травми. Клер претендує на посаду посла США при ООН.
На шляху Клер до посади посла в ООН виникають перешкоди. Френк гасить бунт на кораблі сміливим зверненням до країни.
Державний візит Президента Росії перетворюється на холодну війну волі.
Клер обходить Росію в ООН. Френк намагається перехитрити потенційну суперницю і опиняється віч-на-віч із вищою силою.
Френк оголошує війну Конґресу, щоб запустити свою програму зайнятості. Клер воює з російським послом.
Френк і Клер їдуть у Москву, щоб домовитися про звільнення ув’язненого громадянина США. Клер займає позицію, яка ставить під загрозу їхні плани.
Шкоди завдано. Тепер Андервудам належить усе виправити. Проте глибокі рани загоюються довго, а іноді залишаються назавжди.
Ураган загрожує більше, ніж усьому Східному узбережжю, і Френк має зробити непростий вибір.
Йорданська долина поринає в хаос саме тоді, коли кампанія Френка набирає обертів. Клер отримує тривожні відомості й обговорює їх зі своїм чоловіком.
Френку потрібно розібратися з Петровим сам на сам. Тим часом Клер намагається врятувати миротворчу місію. Схоже, жертви неминучі.
На перших дебатах між Френком, Джекі й Хезер виникає малоприємна суперечка. Том супроводжує Клер під час передвиборчої кампанії.
Хезер Данбар діє жорстко, використовуючи проти Клер її найбільші страхи. Прірва між Френком і Клер стає все глибшою.
У розпал наради лідерів в Айові Френк і Клер дізнаються неприємну правду одне про одного.
Френк і Клер продовжують свій похід у владу, воюючи з усіма на своєму шляху, зокрема й одне з одним.
Відсутність Клер створює неприємності під час передвиборчої кампанії Френка, оскільки поширюються чутки про їхні проблеми в шлюбі. Клер намагається діяти самостійно.
Клер починає власну кампанію та вступає з Френком у таємні політичні ігри. Проте цього разу вони по різні сторони барикад.
Клер приїжджає підтримати Френка в Південну Кароліну, але він їй не довіряє. У перший день голосування штаб Френка розбирається з гучним скандалом.
Клер погрожує Френку. Френк робить сміливий політичний крок, який може розізлити Росію. Подія, що трапилася на одному з передвиборчих заходів, змінює хід гри.
Клер дає пораду Дональду Блайту щодо спілкування з Петровим. У ході розслідування справи Лукаса Гудвіна з’являються звинувачення, які він висував проти Френка.
Клер вступає в суперечку з держсекретаркою через її участь у переговорах із Росією. Данбар повинна зробити вибір між своїми принципами й політичною кар’єрою.
Френк і Клер пристосовуються до нових обставин і починають пошуки кандидата на посаду віцепрезидента. Френк починає кампанію, мета якої — послабити підтримку Конвея.
Нездоланні Андервуди завжди на крок попереду. Вони маніпулюють потенційним суперником і проштовхують проєкт закону про вогнепальну зброю.
На з’їзді Френк з командою публічно наполягають, щоб його напарницею обрали Кетрін Дюран. Проте їхні справжні наміри зовсім інші.
Просуванню Френка загрожує нова небезпека. Клер сумнівається в їхньому плані й змушена прийняти важке рішення, яке стосується її матері.
У відповідь на публічну демонстрацію сили Конвея Френк підвищує ставку на війну з тероризмом. Том супроводжує Клер під час передвиборчої кампанії.
Френк просить Вілла допомогти розібратися з екстремістами, що погрожують убити заручників. Хеммершмідт детально вивчає звинувачення проти Френка.
Ситуація із заручниками ще не вирішена, тому Клер веде таємні перемовини з Юсуфом аль Ахмаді. Френк вступає в конфлікт із Хеммершмідтом.
Ставки високі як ніколи. Френк і Клер працюють разом, щоб перемогти Білий дім, чого б це їм не коштувало.
Поки Конґрес вирішує, чи почати розслідування проти Френка, вони з Клер нагнітають страх перед тероризмом. Том Єтс залишається в Білому домі.
Френк та його команда роблять усе можливе, щоб заручитися підтримкою ключових штатів. Клер дізнається тривожну новину про одного з друзів Френка.
За день до виборів Конвей влаштовує цілодобову Скайп-сесію з виборцями, а Френк і Кейт агітують у ключових штатах та намагаються дискредитувати його.
У день виборів шанси рівні, а явка виборців низька. Перспективи у Френка невтішні. Та в нього завжди знайдеться туз у рукаві.
З дня виборів минуло дев’ять тижнів. Андервуди зміцнюють свою владу. Ліен намагається знайти зниклого Ейдена Маколана.
В атмосфері непевності ймовірно російські військові захоплюють американську станцію в Антарктиді. Тим часом небезпечний інформаційний витік може нашкодити Френкові.
Коли криза змушує працівників Білого дому ховатися в бункері, Джейн Дейвіс з Мінекономіки домовляється про вихід через свої канали.
Поки Френк на вихідних відвідує елітарне зібрання, щоб заручитися підтримкою, Клер має справу з російським судном, що тоне, і погрозами Петрова.
Петров намагається вплинути на американську політику. Джейн узгоджує свій порядок денний з Клер. Ліен ризикує втратити роботу і звертається по допомогу до журналістки.
Андервуди та їхня команда намагаються знищити відновлений комітет, який має розслідувати Френка. Розслідування Гемершміта набирає обертів.
Команда намагається загасити пожежу, спричинену шкідливими свідченнями і витоками. Усі під підозрою. Між Френком і Клер виникають тертя.
Френк намагається не дати Кеті свідчити. Гемершміт винюхує правду, і Андервуди жертвують близькою людиною.
Напередодні несподіваної заяви у Білому домі панує безлад. Треба вирішувати, чи починати війну.
Френк відходить від справ, Клер Андервуд стає першою жінкою-президентом і бере владу у свої руки, але стикається з новими загрозами через своє минуле.
Клер стає першою жінкою-президентом і привертає до себе багато уваги. Аннет і Білл Шепарди намагаються вплинути на політичну ситуацію в країні.
Клер конфліктує з Шепардами й Марком Ашером, які хочуть змусити її підписати закон майбутнього. Даг приймає неочікуване рішення.
Шепарди тиснуть на Клер щодо посади у Верховному суді. Даг намагається знайти щось нове. Клер консультується з Джейн щодо Сирії.
Криза в Сирії загострюється, а президент Росії Віктор Петров хоче домовитися з Клер. Відсутність Тома Єйтса починає викликати запитання.
Клер удає, що не здатна виконувати свої обов’язки, і вводить в оману ворогів. Вони плетуть інтриги, щоб зняти її з посади. Розслідування Дага розкриває ще одну таємницю.
Клер вносить кадрові зміни. Шепарди намагаються перетягнути Дага на свій бік. Діяльність Марка вивчають, наче під мікроскопом, і Джейн дає йому пораду.
Шепарди намагаються підірвати владу Клер. Даг щезає з радарів, але не полишає свого задуму.
Клер намагається заплямувати надбання Френка. Даг провокує Клер, публікуючи уривки з Френкового щоденника. У Шепардів псуються стосунки.
Цей веб-сайт використовує TMDB та API TMDB, але не схвалений, не сертифікований чи іншим чином затверджений TMDB.
