Всі у грі
Оригінальна назва
The Wire
Випущено
02.06.2002
Країна
US
Жанр
Кримінал, Драма
Виробничі компанії
HBO, Blown Deadline Productions
Статус
Завершено
Кількість сезонів
5
Кількість епізодів
60
Підрозділ поліцейських в Балтіморі намагається за допомогою спеціальних засобів і заходів по прослуховуванню і прихованої відеозйомки довести до суду розслідування злочинів організованих злочинних груп, які займаються незаконним розповсюдженням наркотиків.
A behind-the-scenes look at the fourth season of The Wire.
One of three short prequel films shot during production of the Wire's fifth season and offered via HBO On Demand. McNulty shows up for his first day as Bunk's partner.
One of three short prequel films shot during production of the Wire's fifth season and offered via HBO On Demand. Omar's first stick-up.
One of three short prequel films shot during production of the Wire's fifth season and offered via HBO On Demand. An elementary school-aged Prop Joe shows his entrepreneurial tendencies
Creator David Simon and members of the cast take you on a retrospective journey through the streets of Baltimore, and the first four seasons of "The Wire."
The role of the media is explored in this special that focuses on the upcoming fifth season of HBO's acclaimed drama series The Wire.
Long-time Wire fan Charlie Brooker takes a journey to the mean streets of Baltimore to meet the cast and crew of the series, and undertakes a mission to explain what makes The Wire the best cop show ever made.
На завалений наркотиками вулицях Західного Балтімора межа між «хорошими» та «поганими» хлопцями часто стає розмитою, і іноді одного лише значка недостатньо, щоб їх розрізнити. Перший сезон занурює у масштабне розслідування вбивств та наркоторгівлі, яке розгортається крізь призму складних систем прослуховування та прихованого спостереження. Це гра, де кожна деталь має значення, а помилка коштує життя.
«...коли зараз не твоя черга» — Макналті. Балтіморський детектив відділу вбивств Джиммі Макналті опиняється в скрутному становищі через свою надмірну ініціативність. Його переводять до спецгрупи, зібраної з «небажаних» кадрів, яким доручено розслідувати діяльність наркобарона Ейвона Барксдейла. Тим часом племінник Ейвона, Д’Анджело, повертається до банди після виправдувального вироку у справі про вбивство, але замість почестей отримує пониження у званні.
«Ти не програєш, якщо не граєш» — Марла Деніелс. Тиск на Макналті посилюється, коли свідка, що дав свідчення проти Д’Анджело, знаходять убитим. Поки детектив Греггс вивчає ієрархію ключових гравців в організації Барксдейла, її колеги Герк, Карвер і През наживають собі великих неприємностей під час рейду до багатоповерхівок. Ситуація ускладнюється, оскільки поліцейське керівництво вимагає швидких результатів, нехтуючи реальною глибиною справи.
«Король залишається королем» — Д’Анджело. Нічні «польові допити», влаштовані Герком, Карвером і Презом, призводять до масових заворушень, каліцтва підлітка та жахливого розголосу в пресі. По інший бік закону Д’Анджело намагається навчити своїх підлеглих, Воллеса та Боді, правилам гри, використовуючи шахи як метафору вуличного життя. Пізніше він справляє неабияке враження на Стрінгера Белла своїми успіхами в управлінні торгівлею у низьких кварталах.
«Це тонка межа між раєм і цим місцем» — Бабблз. Поки починається офіційне оформлення затриманих під час рейду, Греггс і Макналті намагаються схилити досвідченого в’язня до співпраці. Барксдейл призначає нагороду за голову Омара, лідера конкуруючого угруповання, чия зухвалість стає реальною загрозою. Макналті бере Бабблза на своєрідну «екскурсію», а Герк і Карвер намагаються вистежити Боді, який втік з-під варти.
«...трохи повільно, трохи запізно» — Ейвон Барксдейл. Спецгрупі нарешті вдається отримати клоновані пейджери для відстеження зв’язків банди, проте ніхто не може розшифрувати складні коди, які використовують дилери. Стрінгер Белл вчить Д’Анджело, як правильно готувати спостерігачів і одночасно виявляти можливих інформаторів серед своїх. Згодом Карвер і Герк знаходять Боді, але їхній допит не приносить жодних вагомих результатів для слідства.
«...і кожна деталь має значення» — Фрімон. Лейтенант Ролз намагається провести передчасні арешти за три вбивства, пов’язані з Д’Анджело, що загрожує всій операції. Макналті та Греггс змушені відстоювати затримку арештів, щоб зберегти цінні дані, отримані завдяки прослуховуванню. Тим часом Воллес і Д’Анджело борються з власною совістю після того, як Ейвон виплачує їм «криваві гроші» за виконану роботу.
«У чоловіка має бути кодекс» — Банк. Завдяки інформації з прослуховування група здійснює успішне затримання, але цей інцидент викликає підозри у Ейвона та Стрінгера. Відчуваючи стеження, вони вирішують тимчасово згорнути діяльність у «Ямі», що стає серйозним ударом по планах поліції. Паралельно з цим Банк і Макналті шукають нового свідка у справі про вбивство Ганта та полюють на підозрюваного, відомого як «Містер Берд».
«Йдеш на короля — бий без промаху» — Омар. Несподіване джерело надає Макналті номер автомобіля, яким керує Стрінгер Белл, що відкриває нові можливості для спостереження. Тим часом Греггс і Карвер затримують помічника конгресмена з чималою сумою «брудних» грошей, але змушені відпустити його через політичний тиск зверху. Омар підтверджує своє прізвисько «некерованої гармати», здійснюючи черговий зухвалий напад, який змушує організацію Барксдейла нервувати ще дужче.
«Можливо, ми виграли» — Герк. Ейвон Барксдейл втягується в дорогу гру на випередження зі своїм конкурентом зі східної частини міста, намагаючись довести свою домінантність на вулицях. Поки Герк і Карвер вилучають значну суму готівки у Ві-Бея, ситуація на вулицях загострюється. Омар знову заявляє про себе гучним і ефектним поверненням, яке перемішує всі карти як поліції, так і наркоторговцям.
«А потім він кинув браслети...» — Греггс. Поки Воллес перебуває під вартою, Макналті та Деніелс намагаються знайти безпечне місце для свідка, чиї свідчення є критично важливими для справи. Сиднор і Карвер нарешті вистежують одну з головних конспіративних квартир Барксдейла, а През демонструє свій неочікуваний талант до розплутування складних фінансових махінацій. Тим часом колишня дружина Макналті, Елена, вдається до радикальних заходів, дізнавшись, що Джиммі залучив їхніх дітей до стеження за Стрінгером Беллом.
«Наркота на стіл, чорт забирай» — Деніелс. Поліція максимально активізує зусилля, щоб вистежити Савіно, Ві-Бея та Малюка. Заступник комісара Баррелл вимагає від Деніелса негайних результатів і масових арештів, які б справили враження на пресу, навіть якщо це зашкодить довготривалому слідству. Барксдейл відчуває, як його ряди рідшають після невдалого замаху на Орландо. Бабблз намагається залишатися тверезим, допомагаючи Макналті, а Фрімон виявляє, що всередині спецгрупи з'явився зрадник.
«Це я, чувак, я прямо тут» — Воллес. Вуличні таксофони виходять із ладу, тому Макналті та Деніелс намагаються встановити прослуховування безпосередньо в офісі Барксдейла. Боді отримує нові обов’язки від Стрінгера, а Д’Анджело вирушає до Нью-Йорка з важливим дорученням від дядька. Майбутнє спецгрупи опиняється під загрозою, і Деніелс вступає у відкрите протистояння з Барреллом та його політичними союзниками, захищаючи принципи своєї роботи.
«Це все частина гри...» — Традиційна приказка Західного Балтімора. У кожній команді є слабкі ланки, і організація Ейвона Барксдейла не є винятком. Оскільки ситуація навколо наркоторгівлі у багатоповерхівках стає критичною, Деніелс і Макналті звертаються до вищих інстанцій у відчайдушній спробі довести справу до кінця. У фіналі сезону на кожного чекає свій вирок, а межа між перемогою та поразкою стає тоншою, ніж будь-коли.
Спецгрупу розформовано, але корупція не знає відпочинку. Жахлива знахідка у Балтіморському порту змушує старих знайомих знову взятися за роботу, вивертаючи систему морських перевезень навиворіт. Тепер у гру вступають не лише знайомі дилери, а й докери та представники міжнародної організованої злочинності, чиї долі сплелися у кривавий вузол навколо одного вантажного контейнера.
«Вже ніколи не буде так, як було.» — Літтл Біг Рой. Детектив Джиммі Макналті, засланий служити на поліцейський катер, робить приголомшливе відкриття в гавані Балтимора. Боді вирушає до Філадельфії, щоб налагодити контакт для угруповання Барксдейла, а Стрінгер Белл сідає на потяг до Нью-Йорка, аби домовитися з неохочими постачальниками.
«Вони можуть тебе пережувати, але зрештою мусять виплюнути.» — МакНалті. Майор Вальчек вирішує помститися Соботці за історію з церковним подарунком, і між ними спалахує відкрита ворожнеча. Щоб підняти ставки, Вальчек звертається до заступника комісара Беррелла з проханням виділити спецвідділ для тиску на Соботку. Тим часом Ейвон Барксдейл продовжує керувати своєю імперією просто з тюремної камери — наставляє племінника Д’Анджело та розправляється з охоронцем, який знущається з засудженого кілера організації Ві-Бея.
«Їм потрібна профспілка.» — Рассел. Розслідування стосовно контейнерного судна заводить Банка і Фріемона аж до Філадельфії. Лейтенант Седрік Деніелс, обурений засланням до відділу контролю доказів, відкрито заявляє, що йде. За наказом Барксдейла, Белл знаходить спосіб підставити тюремного охоронця, який знущається з Ві-Бея. Тим часом Макналті намагається встановити особу «Джейн Доу», знайденої у водах гавані.
«Якщо я чую музику — я танцюю.» — Ґреґґс. Соботка робить догану своєму небожу Ніку за крадіжку камер і наказує повернути вантаж — але вже запізно. Макналті бере на себе моральну місію встановити особу «потопельниці», проте його старий напарник Банк нагадує: є більш нагальна справа — знайти Омара, щоб той дав свідчення проти стрілка з угруповання Барксдейла у справі про минулорічне вбивство.
«Колись там робили сталь, еге ж?» — Спірос Вондос. Зіґґі втрачає свій улюблений «Камаро» — його забирають наркоторговці. Роулз, не маючи змоги перекласти розслідування вбивства на інші відомства, готує Банка до того, щоб зробити його крайнім, якщо справи залишаться нерозкритими. Детективи з відділу вбивств роздають повістки до великого журі докерам, причетним до справи, а портова коп Біді Рассел розпитує старого бойфренда, щоб з’ясувати, як вантаж зникає з доків.
«Не має значення, що якийсь дурень каже, ніби він інший…» — Д’Анджело. Макналті намагається відійти від поліцейської роботи й повернутися до сім’ї, тому відмовляється від ідентифікації «Джейн Доу». У ході розслідування щодо Соботки детективи знаходять закономірність у комп’ютері й пояснюють зв’язок Деніелсу, але той усе одно не бере на себе справи про вбивства. Тим часом Соботка намагається грати в політичну гру від імені своєї профспілки.
«Не парся, малий. Ти ще на зміні.» — Горсфейс. Рассел каже Соботці, що розслідування закінчено, але насправді портовий комп’ютер клонують, і коли контейнер зникає — детективи йдуть по сліду. Тим часом Ґреґґс і През виходять на мережу російських повій. Маючи два набори доказів, відділ звертається до Перлман. Жоден із злочинів не тягне на «прослушку» — але наркозв’язок може дати справі хід.
«Чого вони не відлітають?» — Зіґґі. Макналті знову повертається до старих звичок — п’яний загул. Підбурений докерами побитися з Мауї, Зіґґі знову зазнає приниження. Стурбований станом Макналті, Банк намагається переконати Деніелса й Роулза взяти його до себе. Після певних зусиль «прослушку» нарешті запускають — якраз вчасно, щоб зафіксувати ще один зниклий контейнер. Тим часом Соботка зустрічається з Греком і Вондосом, і вони вирішують змінити гру.
«Світ тепер став меншим» — Грек. Спроба Боді підняти продажі закінчується катастрофою, змушуючи Белла переглянути свою стратегію. Зіґґі втягуює Джонні Фіфті в нову аферу, яка має принести Греку великий куш. Макналті, під прикриттям в борделі чекає на «порятунок». Деніелс і Перлман тримають холодну голову, тоді як Вальчек кипить через зміну цілей — і Беррелл вибиває ґрунт у нього з-під ніг.
«З профспілковим квитком завжди вигідніше» — Зіґґі. Відділ використовує супутникові технології собі на користь. Боді невдоволений тим, що люди Джо "Пропозиції" торгують на його території, але бізнес іде — аж доки не з’являється нова фігура. Стрінґер Белл шукає нестандартне вирішення проблеми. Вальчек звертається до ФБР, сподіваючись отримати реальні результати щодо доків. Тим часом угода Зіґґі з Дабл-Джі закінчується великим провалом.
«Мені треба очиститися» — Соботка. Час спливає, і відділ робить відчайдушний крок, а Деніелс жорстко проходиться по Лендзману за провал. Обман Ніка виходить назовні, і Соботка потопає в поганих новинах. Греки спокійно вислизають із зустрічі з відділом, а підозри Омара підтверджуються. Відділ сподівається вийти на босса Вондоса, тоді як Нік намагається відновити стосунки з Греками.
«Бізнес. Завжди бізнес» — Грек. Відділ зазнає невдачі, а Рассел і Банк знову їдуть до Філадельфії шукати докази. Брат Музон розмовляє зі Стрінґером Беллом про їхню угоду, залишаючи Белла сам-на-сам із невдоволеним Ейвоном Барксдейлом. Баблз і Джонні провертають ще одну аферу, а Макналті й Ґреґґс повертаються на Вестсайд, де відкривають нові зв’язки.
Балтімор у вогні: війна з наркотиками програна, тіла накопичуються, а мер вимагає результатів перед виборами. Старі методи поліції більше не працюють — ні прослуховування, ні вуличні облави не здатні зупинити хаос. Поки Стрінгер Белл намагається легалізувати свою імперію після знесення веж Френклін Террас, поліцейське керівництво зважується на радикальний експеримент, який назавжди змінить правила гри.
«Неважливо, скільки разів ти обпікся, ти просто продовжуєш робити те саме» — Боді. Хвиля міських реформ призводить до знесення відомих веж Френклін Террас, що змушує наркогрупу Барксдейла шукати собі новий притулок. Стрінгер Белл впроваджує нову стратегію продажів, очікуючи на повернення Ейвона. Макналті та спецгрупа намагаються побудувати справу проти Стрінгера, використовуючи прослуховування наркомережі, якою керує Пропозиція Джо.
«Паперових пакетів ніколи не існувало» — Колвін. Омар продовжує свої зухвалі напади на притони Барксдейла, які тепер посилено охороняються. За наказом Стрінгера Белла Боді проходить критичне випробування у протистоянні з Марло — жорстким молодим дилером, що захоплює прибуткові точки. Оскільки прослуховування Пропозиції Джо не дає результатів, Макналті розпочинає власне розслідування торішнього самогубства Д’Анджело Барксдейла у в’язниці.
«Боги вас не врятують» — Баррелл. Колвін відчуває на собі гнів Баррелла та Ролза під час оцінки показників злочинності у своєму районі. Провалене прослуховування змушує групу Деніелса переключитися на нову ціль. Пропозиція Джо застерігає Стрінгера Белла, що поліція прослуховує телефони. Каркетті продовжує шукати прихильності у внутрішньому колі мера Ройса.
«Навіщо тобі було йти і псувати програму?» — Фрут. Жителі Західного Балтімора чують несподівано відверту промову майора Колвіна на зборах громади. Бабблз знаходить оплачувану роботу, Стрінгер обідає у престижному районі, а Банк обіцяє імунітет групі вуличних хлопців в обмін на допомогу. Греггс дізнається про методи роботи Марло, поки Бабблз вчить її поводитися з новинкою ринку — одноразовими мобільними телефонами.
«У мене були такі бісові сподівання на нас» — Макналті. Розчарований у своїх спробах провести низові реформи, Колвін озброюється розвідданими групи Деніелса і особисто передає послання керівникам середньої ланки на кутах. Макналті розцінює легальні бізнес-угоди Стрінгера Белла як ознаку того, що той тепер став недосяжним для наркорозслідування. Бабблз востаннє намагається допомогти Джонні.
«Просто гангстер, я гадаю» — Ейвон Барксдейл. Стрінгер Белл опановує тонкощі управління будівництвом. Банк докладає чимало зусиль, щоб наздогнати Омара і передати йому суворе попередження. Розлючений Колвін кидає своїх людей на вуличних торговців, ігноруючи власний наказ. Ейвон відправляє Катті та Сліма Чарльза проти Марло, а Бабблз допомагає Греггс прояснити картину того, що відбувається на вулицях.
«Сумління має свою ціну» — Батчі. Герк виявляє привид із минулого, про що з запізненням повідомляє колишнім колегам. Деніелс виходить із себе, дізнавшись справжню причину переведення групи з розслідування в Пімліко до Західного округу. Стрінгер Белл дізнається від Донетт, що вона розповіла Бріанні про візит Макналті, і тепер Бріанна, ймовірно, захоче з ним поговорити.
«Повзи, йди, а потім біжи» — Клей Девіс. Поки експеримент «Амстердам» працює на повну силу, Карвер і Трак виявляють, що серед злодіїв насправді немає честі. През вражає групу даними, знайденими в мобільному телефоні Боді, що змушує Макналті та Греггс вирушити у поїздку. Колвін бачить переваги свого плану, але не враховує людські втрати, поки Диякон не вказує йому на недоліки системи.
«...поки ти чекаєш на моменти, які ніколи не настануть» — Фрімон. Відповідаючи на виклик офіцера про допомогу, Макналті та През звертають не в той провулок, що призводить до непередбачуваних наслідків. Люди Барксдейла порушують негласне недільне перемир'я стріляниною, що підсилює невдоволення серед членів кооперативу «Новий день». Зазнавши невдачі у спробі відкрити спортзал, Катті несподівано отримує допомогу від представників владної структури Балтімора.
«Називайте це кризою лідерства» — Пропозиція Джо. Брат Музон повертається до Балтімора з місією помсти і розгортає масштабні пошуки Омара, який має власний план. Колвіну на певний час вдається позбутися репортера, який розпитує про «Амстердам». Карвер усвідомлює, як мало він знає про справжню поліцейську роботу, а Перлман і Деніелс намагаються переконати суддю Фелана у необхідності нового виду прослуховування.
«Нам більше не треба мріяти» — Стрінгер Белл. Прослуховування починає давати перші результати щодо організації Барксдейла, поки Стрінгер та Ейвон згадують шлях, який вони пройшли разом. Старі зв'язки та нові амбіції стикаються, коли межа між бізнесом та вулицею стає остаточно розмитою.
«...ми воюємо за брехню» — Слім Чарльз. У фіналі третього сезону Ейвон готує свої війська до війни проти Марло. Тим часом спецгрупа підбирається до вищих щаблів організації Барксдейла, а Макналті переосмислює своє полювання на Стрінгера Белла та шлях, який він обрав. Поки мер Ройс намагається впоратися з наслідками «Амстердама», Баррелл пропонує угоду, щоб мінімізувати репутаційні втрати.
Обличчя змінюються, але гра залишається тією самою. Цього разу увага зосереджена на системі освіти та чотирьох підлітках із Західного Балтімора, які опиняються перед жорстким вибором між шкільною партою та легкими грошима на «кутах». Поки в місті готуються до виборів мера, а на вулицях народжується нова кривава імперія, школа стає останнім фронтом боротьби за майбутнє покоління.
"Lambs to the slaughter here." - Marcia Donnelly Four West Baltimore boys wrestle with what to do with the rest of their summer vacation as the new fall school year approaches. Bodie deals with his corner running slower than usual so he decides to take on a runner. Marlo believes he has finally solved the problem that Stringer could never figure out. Freamon, Greggs, and Sydnor go to Pearlman to see if she will issue City Hall subpoenas. Meanwhile, the mayoral race heats up as Mayor Royce and his primary challenger, Tommy Carcetti each hit campaign trail. Prez begins preparing for his new career in higher education, while McNulty ends up turning down a promotion.
"I still wake up white in a city that ain't." - Carcetti In the hopes of possibly saving her job, Pearlman and Freamon continue arguing over the subpoenas, as the election draws closer. Carcetti drops a bombshell on Royce during their televised debate, while Herc makes a shocking discovery about the Mayor himself. Marlo decides to help the young kids in their preparation for school. Namond gets some advice from his father. Bubbles decides to assist his business apprentice in getting an education, while Cutty continues his two jobs; landscaping and boxing mentor.
"I love the first day, man. Everybody all friendly an' shit." - Namond Brice Prez is shocked by his students; Royce strikes back against Carcetti; Rawls begins to gut the major case unit from the inside; Colvin embarks on a new career.
"No one wins. One side just loses more slowly." - Prez Freamon and Greggs move to Homicide, while Herc and Dozerman join Marimow in the lackluster Major Crimes Unit. Cutty gets a "custodial" job at Tilghman School picking up truants, but struggles to make progress while trying to mentor Michael. Bubbles works to get Sherrod back in school as an 8th grader. Burrell finds a way to sabotage the state-witness murder investigation before the election, impacting Greggs. Prez's struggles as a teacher continue while Bodie finds himself working for a new "company". Meanwhile, Colvin pitches his pilot program to the middle school and Carcetti meets with a constituency when he knows that they won't support him regardless of what he says. Randy is faced with a dilemma after being busted for his candy scam and Proposition Joe plays Marlo in a high-stakes heist.
"If you with us, you with us." - Chris Partlow Commissioner Burrell loses Royce's support; Chris Partlow tries to recruit Michael to become a soldier in Marlo's unit; Dukie shows Randy and the boys that the missing are really dead; Odell Watkins drops his support for Royce and considers an offer from Councilman Carcetti.
"Don't try this shit at home." - Norman Wilson Carcetti responds to a campaign smear. Randy is accused of a serious transgression. Colvin's special class gets its first enlistees.
"Aw yeah. That golden rule." - The Bunk Omar calls in a favor to the police; Carcetti gets advice from the ex-mayor and then Mayor Royce and his team; Cutty finds out why Spider has been avoiding him and explains to the rest of his boxers that it won't happen again; Prez makes a break through with his students; Herc loses his camera; Greggs solves the Braddock case with soft eyes; Bubbles gets robbed repeatedly and searches for Sherrod; Namond begins to work a package and finds it hard to get suspended from school; Daniels catches Carcetti's eye.
"We got our thing, but it's just part of the big thing." - Zenobia Prez wants to teach off curriculum. Carcetti visits the Homicide Department and goes on ride-a-longs for drug busts. Colvin and Dr. Parneti's class discuss the Corner Boy rules. Bunk convinces Holley to take another look at the Old Face Andre/Omar Little case. Herc and Dozerman begin shaking down Marlo and his crew as they try to have their surveillance camera returned. Chris Partlow and Snoop look to send the New York crew a message. Marlo asks Proposition Joe to look into Herc. Michael's father comes home, while Namond recruits a lieutenant.
"Might as well dump 'em, get another." - Proposition Joe Herc and Dozerman search for Little Kevin; Omar gets out of jail; Carcetti has his first meeting with the City Council; Prez and the teachers begin teaching the test; Proposition Joe lets Marlo know Major Crimes is after him; Bubbles looks to Kima and Herc to help him out; Bubbles delivers Little Kevin to Herc; Old Face Andre goes into hiding but Proposition Joe sells him out; Bug's father gets in Michael's face; Michael takes his problems to Marlo; Daniels and Valchek gets promoted; Omar and Renaldo monitor Marlo's activities.
"World goin' one way, people another." -Poot Walker catches Donut boosting cars and teaches him a lesson; Commissioner Burrell gets advice from Senator Davis; Little Kevin has a talk with Marlo and regrets it; Herc ignores Bubbles call and regrets it; the Area Superintendent questions the success of Colvin and Parenti's project class; Senator Davis attempts to con Carcetti; Carver arrests Namond but keeps him out of baby booking; Burrell has the police force juke the numbers with street sweeps; Marlo puts the word out that Randy is a snitch; Elena sees McNulty as a grown up; Chris Partlow and Snoop target Bug's father for Michael.
"You play in dirt, you get dirty." - McNulty Randy has trouble with his friends at school, while Carcetti faces a huge dilemma. Meanwhile, Omar visits Proposition Joe, while Freamon reveals a secret.
"That all there is to it?" - Bubbles While searching for the missing bodies, Freamon goes around the chain of command after being rebuked by Landsman. Carcetti finds that his promises of raises could be undermined by the school debt, forcing him to consider groveling before the Governor for money to pay it off. Colvin tries to keep his experimental class funded. Bubbles considers taking extreme measures to get rid of the man who continues to steal from him. Prez is concerned about Dukie's academic promotion. Omar orchestrates another big sting while Namond and Cutty get a first-hand taste of the "new" Michael. Carver's promise to look out for Randy ends up looking empty.
"If animal trapped call 410-844-6286" - Baltimore, traditional Burrell tries to help Daniels. Bubbles' big plan backfires and leaves him in big trouble. Colvin tries to find a solution for Namond while Omar makes new plans. McNulty tries to pay back his debt.
Фінальний акт великої драми про Балтімор переносить фокус на редакції газет та роль медіа у великій міській бюрократії. У світі скорочення бюджетів та гонитви за сенсаціями журналісти намагаються зберегти чесність, поки Макналті йде на останню, найбільш відчайдушну аферу у своїй кар’єрі. Це кінець циклу, де система завжди перемагає людину, а правда виявляється найдефіцитнішим товаром.
"The bigger the lie, the more they believe." - Bunk Moreland. McNulty and the detail continue to stake out Marlo and his crew. Recently promoted Sergeant Carver is met with complaints concerning unpaid overtime. Meanwhile, Haynes deals with cutbacks, but is still able to expose a politician's connection to a drug dealer; and Joe, Marlo, Fatface Rick meet to divide up the drug trade across Baltimore.
"This ain't Aruba, bitch." - Bunk Moreland Freamon keeps a look out for Marlo, who is putting together a deal with Avon Barksdale. Davis goes to Burrell for help, but finds that the commissioner's hands are tied. Whiting puts together a series on broad strokes.
"They're dead where it doesn't count." - Fletcher Mayor Carcetti's police department plan is leaked. Marlo turns to Proposition Joe for help. Meanwhile, McNulty strikes up an unexpected ally -- Freamon.
"Buyer's market out there." - Templeton Omar plots his revenge for his former associates murder now that he's returned from exile. Gus stresses the need for a city-court reporter, after missing out on a grand jury probe. Carcetti finds there are strings attached in his desire to get rid of Burrell. While McNulty investigates the deaths of homeless men, Freamon needs the help of an old friend. Also, Marlo looks to the future in his dealings with the Greeks.
"Just because they're in the street doesn't mean they lack opinions." - Haynes While the crew awaits a showdown with Omar, Marlo celebrates a business deal. Meanwhile, at the Sun, McNulty and Freamon take advantage of a development regarding the murder of the homeless people, while Dukie heads to Cutty's gym. Also, Herc does Carver a favor as a means to make amends for his past behavior, while Davis takes his case to the court of public opinion.
"If you have a problem with this. I understand completely." - Freamon Marlo's crew goes on full alert after Omar's mysterious disappearance. Meanwhile, Carcetti concentrates on the plight of the homeless, while Bunk has an interview with a witness connected with the row-house case, and Templeton looks to a follow up to his recent front page story.
"They don't teach it in law school." - Pearlman After cooking up another scheme for the homeless case, McNulty and Lester become popular figures. Davis is set for his day in court by collecting the best legal assistance money can buy. Plus, Michael has brushes with the wrong side of the law, while Gus seeks help for an old story by going outside the Sun.
"A lie ain't a side of a story. It's just a lie." - Terry Hanning A shift in the police department sends Carver to a new location. Meanwhile, Carcetti is forced to put his political future in jeopardy, Haynes digs deeper into Templeton's work, and an important case has a breakthrough by Sydnor, while Fletcher continues working with Bubbles.
"Deserve got nuthin' to do with it." - Snoop A promising lead makes Freamon's hard work worthwhile, although McNulty doesn't feel like a celebration. Michael is suspicious about his latest assignment;.Haynes gets fresh eyes to help with fact-checking. Namond's debating skills make Colvin proud. Davis points a finger at Levy and the courts. And Bubbles recounts a recent temptation overcome.
"...the life of kings." - H.L. Mencken A damaging report by Pearlman and Daniels gets a reaction from Carcetti, while Haynes finds little support for his concerns about a reporters work from the bosses. Meanwhile, McNulty wants to put a homeless case to an end, Dukie searches for an old mentor and a fallen officer is given a wake.
Цей веб-сайт використовує TMDB та API TMDB, але не схвалений, не сертифікований чи іншим чином затверджений TMDB.
